Ошиқии доне чаҳ бошад , бедилу ҷони зистан

عاشقی دانی چه باشد، بی دل و جان زیستن

Ҷон ба ҷонон додан ва бар буии ҷонони зистан

جان به جانان دادن و بر بوی جانان زیستن

Нест имкон дар ҷаҳон беқалияу нони зистан

نیست امکان در جهان بی قلیه و نان زیستن

Зон ки ҳаст амри маҳоли имрӯз бе ҷони зистан

زان که هست امر محال امروز بی جان زیستن

Хаста ҷонӣ дорам аз шавқи кабоби санги пухт

خسته جانی دارم از شوق کباب سنگ پخت

Хуш буд беморро бар буии дармони зистан

خوش بود بیمار را بر بوی درمان زیستن

Дар ғами бирёни зи нори ҷўъи сӯзам чун кабоб

در غم بریان ز نار جوع سوزم چون کباب

эй дили ин соъат ба ҷонам , чанд азин сони зистан

ای دل این ساعت به جانم، چند ازین سان زیستن

Қурси гандумро манеҳ бар суфра бо нони ҷӯин

قرص گندم را منه بر سفره با نان جوین

Зон ки душвораст бо кофари мусулмони зистан

زان که دشوارست با کافر مسلمان زیستن

Дар фироқи саҳни ҳалвои биринҷу нони гарм

در فراق صحن حلوای برنج و نان گرم

Ҷон ба лаб омад балӣ то чанд битавон зистан

جان به لب آمد بلی تا چند بتوان زیستن

Гарда медаҳ маро ояд ба душворӣ ба даст

گرده میده مرا آید به دشواری به دست

Дар ҷаҳон бенон гандум нест осони зистан

در جهان بی نان گندم نیست آسان زیستن

Бар сар хон нъми сӯфии мудоми осӯдаи бод

بر سر خوان نعم صوفی مدام آسوده باد

То ки инсонро буд аз умри имкони зистан

تا که انسان را بود از عمر امکان زیستن