Оҳ ки бе рӯй дӯсти умр ба поён расед

آه که بی روی دوست عمر به پایان رسید

Вази ғами ҳиҷрони ёри наъра ба кайвон расед

وز غم هجران یار نعره به کیوان رسید

Оҳ ки аз шавқи нони умр ба поён расед

آه که از شوق نان عمر به پایان رسید

Дар ғами ҳиҷрони гузашт , нола ба кайвон расед

در غم هجران گذشت، ناله به کیوان رسید

Дили пару меъдаи тиҳӣ , мунтазирами рӯзу шаб

دل پر و معده تهی، منتظرم روز و شب

То ки касе гуядам даъват султон расед

تا که کسی گویدم دعوت سلطان رسید

Ҷон ба лаб омад маро , дар ғами бғрои трб

جان به لب آمد مرا، در غم بغرای ترب

Нолаи ман аз Ироқ то ба хуросон расед

ناله من از عراق تا به خراسان رسید

Оташи савдоӣ гӯшт ҳаст маро дар дарун

آتش سودای گوشت هست مرا در درون

Шуд ҷигарами пухта то дил бар бирён расед

شد جگرم پخته تا دل بر بریان رسید

Саҳни мзъФр чу гашт дар назари мо аён

صحن مزعفر چو گشت در نظر ما عیان

Шамъ бихандед ва гуфт дил ба бар ҷон расед

شمع بخندید و گفت دل به بر جان رسید

Бар сари оташи кабоби замзама Эй дошт хуш

بر سر آتش کباب زمزمه ای داشت خوش

Гуфт дили мустаманд , мурғи хуш алҳон расед

گفت دل مستمند، مرغ خوش الحان رسید

Бар сар хон нъми гашти пулонеи хунак

بر سر خوان نعم گشت پلانی خنک

Гуфт яке ғам махӯр сӯфӣ ҳайрон расед

گفت یکی غم مخور صوفی حیران رسید