Хуррами он рӯз ки дидори туами рӯзӣ буд

خرم آن روز که دیدار توام روزی بود

Васли ҷони бахши туами давлати пирӯзӣ буд

وصل جان بخش توام دولت پیروزی بود

Қасди ҷони дорӣ ва дар сина фикандӣ оташ

قصد جان داری و در سینه فکندی آتش

Бо ман инҳо зи ту аз ғояти дилсӯзӣ буд

با من اینها ز تو از غایت دلسوزی بود

Ғамза бар куштани ушшоқ чаҳ таълим кунӣ

غمزه بر کشتن عشاق چه تعلیم کنی

Неки астост чаҳ ҳоҷат ба бдомўзӣ буд

نیک استاست چه حاجت به بدآموزی بود

Гуфтамаш рехта шуд хӯни рақиби ту ба хок

گفتمش ریخته شد خون رقیب تو به خاک

Гуфт аҳсанти маро зон ки басии мавзӣ буд

گفت احسنت مرا زان که بسی موزی بود

Гарчи шуд ошиқу расвои ҷаҳон айб макун

گرچه شد عاشق و رسوای جهان عیب مکن

Чаҳ кунад сӯфии дарвеш чу ин рӯзӣ буд

چه کند صوفی درویش چو این روزی بود