эй дили сӯхта бо сӯзу ғам ёр бисоз

ای دل سوخته با سوز و غم یار بساز

Чанд рӯзӣ ба ғаму меҳнат дилдор бисоз

چند روزی به غم و محنت دلدار بساز

Чун биҷуз дӯст нахоҳӣ ки буд ҳамдами ту

چون بجز دوست نخواهی که بود همدم تو

Сабр кун дар ғам ва пас рӯй ба девор бисоз

صبر کن در غم و پس روی به دیوار بساز

Ба умеди рухи зебои гул эй булбули маст

به امید رخ زیبای گل ای بلبل مست

Бо ҷафо хуй кун ва бо ситам хор бисоз

با جفا خوی کن و با ستم خار بساز

Одамӣ зод набошад чу ба олами дилшод

آدمی زاد نباشد چو به عالم دلشاد

Шодӣ кам мангар , бо ғам бисёр бисоз

شادی کم منگر، با غم بسیار بساز

Макун андеша ки дунёии ?данӣ бар гузараст

مکن اندیشه که دنیای دنی بر گذرست

Рӯ ба оҳи саҳару дида хўнбор бисоз

رو به آه سحر و دیده خونبار بساز

Сарнавишти азалиро натавон дод тамиз

سرنوشت ازلی را نتوان داد تمیز

Дар хароботи биё бо мегулнор бисоз

در خرابات بیا با می گلنار بساز

СўФёи хирқау саҷҷода ба май дар гарав аст

صوفیا خرقه و سجاده به می در گرو است

Бирав имрӯзи ту бо ҷбаҳ ва дастор бисоз

برو امروز تو با جبه و دستار بساز