Ид сиём омад , мавсими навбаҳори ҳам

عید صیام آمد، موسم نوبهار هم

Васлнигор бояду бодаи хушгувори ҳам

وصل نگار باید و باده خوشگوار هم

Ёри сипоҳи ғамзаро чун ба дар орад аз ҳиҷоб

یار سپاه غمزه را چون به در آرد از حجاب

Лашкари сад пиёдаро бишиканаду савори ҳам

لشکر صد پیاده را بشکند و سوار هم

Чашми ту кишти халқро , раҳм кун эйнигор ман

چشم تو کشت خلق را، رحم کن ای نگار من

Врчаҳ вафо намекунӣ зулми равои мадори ҳам

ورچه وفا نمی کنی ظلم روا مدار هم

Рӯзи шумори бандагони дилбари шӯх дида ам

روز شمار بندگان دلبر شوخ دیده ام

Аз карами ин шикастаро бандаи худ шумори ҳам

از کرم این شکسته را بنده خود شمار هم

Зулфу рухи ту барад ваа дар шабу рӯз эй санам

زلف و رخ تو برد وه در شب و روز ای صنم

Хоби зи дидаи ман ва аз дилу ҷони қарори ҳам

خواب ز دیده من و از دل و جان قرار هم

Нолам аз он ки ин замон ҳаст ман шикаста ро

نالم از آن که این زمان هست من شکسته را

Синаи ҷароҳат аз ғаму дидаи ашкбори ҳам

سینه جراحت از غم و دیده اشکبار هم

эй дил агар ту оқилии рағми ҳамаи мнозъон

ای دل اگر تو عاقلی رغم همه منازعان

Бода ба чанговару соқии глъзори ҳам

باده به چنگ آور و ساقی گلعذار هم

Ғайри хаёл ӯ маро нест ба кунҷи савмиъа

غیر خیال او مرا نیست به کنج صومعه

Дар сару кор ишқ шуд ҳосили кору бори ҳам

در سر و کار عشق شد حاصل کار و بار هم

Сӯфии мустамандро омадаи пеш , чун кунад

صوفی مستمند را آمده پیش، چون کند

Перӣу ишқу муфлисии меҳнати рӯзгори ҳам

پیری و عشق و مفلسی محنت روزگار هم