Парда бурдор зи рух эй бути хуршеди ҷабин

پرده بردار ز رخ ای بت خورشید جبین

Дидатар , лаби хушку дили маҷрӯҳами байн

دیده تر، لب خشک و دل مجروحم بین

Бар биногваши ту он хат буд аз нилии хом

بر بناگوش تو آن خط بود از نیلی خام

Чашм захмӣаст чунон . . . Қазои сохт чунин

چشم زخمی است چنان...قضا ساخت چنین

намеравад баҳри шикори дили соҳиби назарон

می رود بهر شکار دل صاحب نظران

Масти бархестаи бози он бут харгоҳ нишин

مست برخاسته باز آن بت خرگاه نشین

Зоҳиран меҳри сулаймонат ки пинҳон шуда буд

ظاهرا مهر سلیمانت که پنهان شده بود

Он даҳони хотаму лаъли ту дарав ҳаст нигин

آن دهان خاتم و لعل تو درو هست نگین

Новаки ғамза ба абрӯии камони пайваста

ناوک غمزه به ابروی کمان پیوسته

Дар шабу рӯз барои дили зоҳид ба камӣн

در شب و روز برای دل زاهد به کمین

Дӯш афтод ҳазорон дили шайдо ба раҳат

دوش افتاد هزاران دل شیدا به رهت

Зон сабаби пои ту имрӯз наёяд ба замин

زان سبب پای تو امروز نیاید به زمین

Сӯфии дил шударо бор дигар рӯзии бод

صوفی دل شده را بار دگر روزی باد

Дидани талъати он моҳ , бигӯед омин

دیدن طلعت آن ماه، بگویید آمین