Омад аз бустони давлати аҳли ҳикматро насим
آمد از بستان دولت اهل حکمت را نسیم
Каз қудуми хоҷаи нӯшаи давлати ободи қадим
کز قدوم خواجه نوشه دولت آباد قدیم
Шаҳи низоми аддӣни мейрони манъами арбоби фазл
شه نظام الدین میران منعم ارباب فضل
Дар мақоми соҳиби одили умри нъми алмқим
در مقام صاحب عادل عمر نعم المقیم
Чун сипеҳр аз меҳру моҳу анҷум ороиш гирифт
چون سپهر از مهر و ماه و انجم آرایش گرفت
Ҷои он садри кабӣр аз ҷоҳи ин садри Карим
جای آن صدر کبیر از جاه این صدر کریم
Шуд бҷноти алнъими онсдр ва монад аз ваии сарой
شد بجنات النعیم آنصدر و ماند از وی سرای
То шуд аз фари низоми аддӣн чу ҷиноти Наим
تا شد از فر نظام الدین چو جنات نعیم
Ҳикмати ороёни равшани раъйро ақли саҳеҳ
حکمت آرایان روشن رأی را عقل صحیح
Ҷузи бад-ӣн даргоҳ нанамояд сироти мустақӣм
جز بدین درگاه ننماید صراط مستقیم
Ҳар крои ақл саҳеҳаст аз амирони сухан
هر کرا عقل صحیح است از امیران سخن
Дар низоми аддӣни мейрони мадҳ ӯ ноед сқим
در نظام الدین میران مدح او ناید سقیم
Хосса дар давлати сроӣӣ кандар ӯ мадҳати сарой
خاصه در دولت سرائی کاندر او مدحت سرای
Танг сим андӯзад ва берун шавад бо танги сим
تنگ سیم اندوزد و بیرون شود با تنگ سیم
Хотири мадҳати сароёни баҳри дони синаи садаф
خاطر مدحت سرایان بحر دان سینه صدف
Мадҳати садри низоми аддӣн дар ӯ дар ятем
مدحت صدر نظام الدین در او در یتیم
Шуғли девони ҳақи зи ботили фарқи калак ту кунад
شغل دیوان حق ز باطل فرق کلک تو کند
Калаки малики орой чун фарқ бишкофӣ ду ним
کلک ملک آرای چون فرق بشکافی دو نیم
Қоф то қоф аз кифояти зарраи хуршед ро
قاف تا قاف از کفایت ذره خورشید را
Дар шумори оре ва бинагорӣ бқоФу лоам ва мем
در شمار آری و بنگاری بقاف و لام و میم
Ар сиёнати вази хиёнати омилони малик ро
ار صیانت وز خیانت عاملان ملک را
ҶўФи калаки тести пинҳони хонаи умеду бим
جوف کلک تست پنهان خانه امید و بیم
Бпиши кафи роди тест аз ғояти ҷӯаду сахо
بپیش کف راد تست از غایت جود و سخا
Дар шабаҳи динори аксўни ксои атласи гилӣм
در شبه دینار رگو اکسون کسا اطلس گلیم
Дар амони эзадӣ аз ғарқу ҳрқи рӯзгор
در امان ایزدی از غرق و حرق روزگار
Ҳамчу дар оташи халилу ҳамчу дар дарё кулем
همچو در آتش خلیل و همچو در دریا کلیم
Ҳамчуи хуршед аз фалак рӯй замин заррин кунад
همچو خورشید از فلک روی زمین زرین کند
Гар биафтад сояи дасти ту бар дасти лӣим
گر بیفتد سایه دست تو بر دست لئیم
Бар вазиру мейру муставфии мдиҳӣ назм дод
بر وزیر و میر و مستوفی مدیحی نظم داد
Сӯзанӣ аз хотири дроки файёзи фаҳим
سوزنی از خاطر دراک فیاض فهیم
Чун вазиру мейру муставфӣ ту бошӣ кӣ буд
چون وزیر و میر و مستوفی تو باشی کی بود
Мадҳати орои вазиру мейру муставфии змим
مدحت آرای وزیر و میر و مستوفی ذمیم