эй қади ту симини санавбари ман

ای قد تو سیمین صنوبر من

Рухсори ту хуршед аз меҳри ман

رخسار تو خورشید از مهر من

Холу хати ти дому донаи ман

خال و خط ت دام و دانه من

Чашму лаби ту хасму довари ман

چشم و لب تو خصم و داور من

Мижгони ту сафи сафи кмонкши ман

مژگان تو صف صف کمانکش من

Зулфин ту на на зи раҳу рмн

زلفین تو نه نه ز ره و رمن

Хайлу ҳашами ишқ ҷамъ карда

خیل و حشم عشق جمع کرده

Ангехта бар фитна дар сари ман

انگیخته بر فتنه در سر من

Оростаи ман лашгари сабурӣ

آراسته من لشگر صبوری

Комади ҳашами ишқ бар сари ман

کامد حشم عشق بر سر من

эй ду лаби ту ҳамчуи нӯшу шукр

ای دو لب تو همچو نوش و شکر

Минӯаши ҳадис чу шукри ман

مینوش حدیث چو شکر من

Бар талъати хуршеди пайкари ту

بر طلعت خورشید پیکر تو

Шуд фитнаи зарраи зарраи пайкари ман

شد فتنه ذره ذره پیکر من

Бе қомати симини санавбари тест

بی قامت سیمین صنوبر تست

Чун фоли хамидаи санавбари ман

چون فال خمیده صنوبر من

Рӯзӣ ки набошам мҳоўри ту

روزی که نباشم محاور تو

Андӯҳ ту бошад мҳоўри ман

اندوه تو باشد محاور من

Анбари сари зулфин ҳалқаи ту

عنبر سر زلفین حلقه تو

Миҷмари дили пари тафтаи озари ман

مجمر دل پر تفته آذر من

Буии ҳамаи олами зи анбари ту

بوی همه عالم ز عنبر تو

Сӯзи ҳамаи гетии зи миҷмари ман

سوز همه گیتی ز مجمر من

ОнзлФи гиреҳи гири ънбринт

آنزلف گره گیر عنبرینت

Дар гардан диласт чанбари ман

در گردن دل است چنبر من

Зон буи хуш ояд мадҳ хонам

زان بوی خوش آید مدح خوانم

Дар садри худованди меҳтари ман

در صدر خداوند مهتر من

Садрӣ ки чу гӯям ҳадиси халқаш

صدری که چو گویم حدیث خلقش

Мишкӣн гардад дами бҳнҷри ман

مشکین گردد دم بحنجر من

Ҷузи мадҳ ӯ атри бези сноӣӣ

جز مدح او عطر بیز ثنائی

Не дар дилу табъи муаттари ман

نی در دل و طبع معطر من

Аз мадҳат ӯ нофаҳо кушояд

از مدحت او نافه ها گشاید

Ровии заврақҳои дафтари ман

راوی زورقهای دفتر من

Ҷузи лؤлؤи манзуми шукр ӯ не

جز لؤلؤ منظوم شکر او نی

Дар сина чун дарҷи гавҳари ман

در سینه چون درج گوهر من

Деҳқони Аҳмади онкии доим

دهقان احمد آنکه دایم

Ҷузи хизмат ӯ нест дар хури ман

جز خدمت او نیست در خور من

ВолошрФи аддавлаи кови нсирост

والاشرف الدوله کاو نصیراست

Дар дайни худоу паямбари ман

در دین خدا و پیمبر من

Садрӣ ки хитобаш буд зи соҳиб

صدری که خطابش بود ز صاحب

К-эии довари ман бародари ман

کای داور من برادر من

Маҳмӯди шаҳаншоҳ шарқ гуяд

محمود شهنشاه شرق گوید

Тез аз қалам ӯст ханҷари ман

تیز از قلم اوست خنجر من

эй бандаи навозӣ ки ҷуз ба ту нест

ای بنده نوازی که جز به تو نیست

Имрӯзи баҳри вақти муфаххари ман

امروز بهر وقت مفخر من

То чокари даргоҳи ту шдстм

تا چاکر درگاه تو شدستم

Шуд давлати пирӯзи чокари ман

شد دولت پیروز چاکر من

Чун рӯй ба даргоҳи ту ниҳодам

چون روی به درگاه تو نهادم

Иқбол наад рӯй бар дар ман

اقبال نهد روی بر در من

Ҳргаҳ ки саноӣ ту гуфт хоҳам

هرگه که ثنای تو گفت خواهم

Гардад сухани саногари ман

گردد سخن ثناگر من

Гар неъмати мамдуҳи пурвирди табъ

گر نعمت ممدوح پرورد طبع

Шуд неъмати ту табъпарвар ман

شد نعمت تو طبع پرور من

Вари ҳиммат мхўдм густард ном

ور همت مخودم گسترد نام

Шуд ҳиммати ту номи густари ман

شد همت تو نام گستر من

Ҷовид на ғам хӯрам ки ҷавдат хӯрд

جاوید نه غم خورم که جودت خورد

Ҷовиди ғами пӯшишу хури ман

جاوید غم پوشش و خور من

Шоҳ суханам кард мадҳати ту

شاه سخنم کرد مدحت تو

Дастор ту шуд тоҷу афсари ман

دستار تو شد تاج و افسر من

Мейрони сухани тоъати ман оранд

میران سخن طاعت من آرند

Чу тоҷи ту бенанд бар сари ман

چو تاج تو بینند بر سر من

Болин манаст остонаи ту

بالین منست آستانه تو

Вази хок дар тести бистари ман

وز خاک در تست بستر من

Бар модари ман офарин ки меҳраст

بر مادر من آفرین که مهرست

Бо шер бмн дод модари ман

با شیر بمن داد مادر من

Бо мадҳи ту ҳмбрм ҳамеша

با مدح تو همبرم همیشه

То дами бҷҳонст ҳамбар ман

تا دم بجهانست همبر من

Онӣ ки фалак гуфт саъди бодо

آنی که فلک گفت سعد بادا

Дар ту назари ҳафт ахтари ман

در تو نظر هفت اختر من

Вонӣ ки замин гуфт боди нофиз

وآنی که زمین گفت باد نافذ

Фармони ту бе ҳафт кишвари ман

فرمان تو بی هفت کشور من

Ман бар ту ба некӣ кунам дъоӣӣ

من بر تو به نیکی کنم دعائی

Кин ҳаст майли муяссари ман

کاین هست میل میسر من

Бодои ҳамаи олами мусаххари ту

بادا همه عالم مسخر تو

Чўнонкаҳ сухан шуд мусаххари ман

چونانکه سخن شد مسخر من

Эзади бдҳодти салоҳи ду ҷаҳон

ایزد بدهادت صلاح دو جهان

Инаст дуои накӯтар ман

این است دعای نکوتر من