Ҳавои оли набиро дил манаст ватан
هوای آل نبی را دل منست وطن
Дамӣ мабод ки бе ин ҳаво буд дили ман
دمی مباد که بی این هوا بود دل من
Ғуломи душмани хешами бад-ӣни ҳаво ки марост
غلام دشمن خویشم بدین هوا که مراست
Агар бтънаҳ ҳаводор хондам душман
اگر بطعنه هوادار خواندم دشمن
Дарин ҳаво ки манам рангу буи бидъат нест
درین هوا که منم رنگ و بوی بدعت نیست
Ки ин ҳавои ҳамаи айн шариъатасту сунан
که این هوا همه عین شریعت است و سنن
На ин ҳаво чу ҳавойӣаст тирау торӣ
نه این هوا چو هوائیست تیره و تاری
Ки ин ҳаво чу ҳавойӣаст софӣу равшан
که این هوا چو هوائیست صافی و روشن
Ман аз ҳавои ҷгргўшгони пайғамбар
من از هوای جگرگوشگان پیغمبر
На бркнми дил то ҷон буд мувофиқи тан
نه برکنم دل تا جان بود موافق تن
Ҳамаи ҳавоӣ ман онаст то шавад моҳир
همه هوای من آنست تا شود ماهر
Бмдҳи оли набии табъи ман бнзми сухан
بمدح آل نبی طبع من بنظم سخن
Марои фасоҳати ҳисон ва ман бар оли набӣ
مرا فصاحت حسان و من بر آل نبی
Сано бигӯям чаҳ ман фасеҳ ва чаҳ алкн
ثنا بگویم چه من فصیح و چه الکن
Аз он чаҳ ба ки музайян шавад марои девон
از آن چه به که مزین شود مرا دیوان
Бмдҳи итрати каррори шери шери авжан
بمدح عترت کرار شیر شیر اوژن
Марои ризои умри сайри аҷали Саид
مرا رضای عمر سیر اجل سعید
Ки шоҳи оли ҳасан буду фахри оли змн
که شاه آل حسن بود و فخر آل زمن
Аҷали мейри хуросон ки ном ӯ смр аст
اجل میر خراسان که نام او سمر است
Бникўӣии бъроқу ҳиҷозу шому Яман
بنیکوئی بعراق و حجاز و شام و یمن
Агар забони худ аз ёд ӯ фурӯи бандам
اگر زبان خود از یاد او فرو بندم
Бигӯаш ман мари содои ҳадиси ман зи даҳан
بگوش من مر سادا حدیث من ز دهن
зи шоҳи оли ҳасани Сайиди аҷал чу маро
ز شاه آل حسن سید اجل چو مرا
Фироқ дод ҷафои замонаи римн
فراق داد جفای زمانه ریمن
Камари бхдмти шоҳи ҳусайнёни бандам
کمر بخدمت شاه حسینیان بندم
Ки дар паноҳ вайанд аҳли байти оли ҳасан
که در پناه ویند اهل بیت آل حسن
Ълоءи дайни писари Сайиди аҷали ҳайдар
علاء دین پسر سید اجل حیدر
Ки шоҳи ҳайдар зӯраст рӯзи ҷангу Фтн
که شاه حیدر زور است روز جنگ و فتن
Маҳмадӣ ки Муҳамад ки муфаххар русул аст
محمدی که محمد که مفخر رسل است
Кунад тафохури азуи рӯзи ҳашари подошн
کند تفاخر ازو روز حشر پاداشن
Гузидае ки ҳама қавл ӯст мустаҳкам
گزیده ای که همه قول اوست مستحکم
Сутӯдае ки ҳама феъл ӯст мстҳсн
ستوده ای که همه فعل اوست مستحسن
Миёни итрату авлоди Муртазоу набӣ
میان عترت و اولاد مرتضی و نبی
Чу бадар бошад бар осмони миёни пурН
چو بدر باشد بر آسمان میان پرن
Миёни анҷумани сарварон рӯй замин
میان انجمن سروران روی زمین
Чу сарв бошад дар бӯстони миёни чаман
چو سرو باشد در بوستان میان چمن
Бузургвории озодае ки дар гетӣ
بزرگواری آزاده ای که در گیتی
зи бори миннаташ озод нест як гардан
ز بار منتش آزاد نیست یک گردن
зи буии халқаши вирду самани дамад дар ҳол
ز بوی خلقش ورد و سمن دمد در حال
зи хори хорои андари маи дайу баҳман
ز خار خارا اندر مه دی و بهمن
Дами мнозъ ӯ зин буд чу баҳману дай
دم منازع او زین بود چو بهمن و دی
Рухи мтобъ ӯ зон буд чу вирду саман
رخ متابع او زان بود چو ورد و سمن
Бобир баҳман монад кафш агар борад
بابر بهمن ماند کفش اگر بارد
зи абри баҳмани зари айёр ва дар адан
ز ابر بهمن زر عیار و در عدن
Аё сипеҳри мъолӣу садри оли алӣ
ایا سپهر معالی و صدر آل علی
Турост халқу хисоли алии бсрўи ълн
تراست خلق و خصال علی بسرو علن
Ту он ъдими ҳамило ки нест дар олам
تو آن عدیم همالی که نیست در عالم
Ҳмолт аз ҳамаи оли паямбари зўолмн
همالت از همه آل پیمبر ذوالمن
Дилӣ ки меҳру ҳавои ту андарон дил нест
دلی که مهر و هوای تو اندران دل نیست
Дар ӯ чаҳ дайни худоӣ ва чаҳ кеши аҳрӣман
در او چه دین خدای و چه کیش اهریمن
Гар остони ту болин сар кунам зи шараф
گر آستان تو بالین سر کنم ز شرف
Расад бгнбди пирӯзаи гаван бе равзан
رسد بگنبد پیروزه گون بی روزن
зи даври гунбади пирӯзаи ранг то бошад
ز دور گنبد پیروزه رنگ تا باشد
Шаби сиёҳи бурузи сипеди обистан
شب سیاه بروز سپید آبستن
Шаби бақои турои боди рӯзи давлату ъз
شب بقای ترا باد روز دولت و عز
Шаби бақои ҳасуди ту рӯзи злу мҳн
شب بقای حسود تو روز ذل و محن