Сарони малики Самарқандро чу танро ҷон

سران ملک سمرقند را چو تن را جان

Ҷамол дода сипаҳи паҳлавони туркистон

جمال داده سپه پهلوان ترکستان

Ҳисоми дайн ки бҳиҷои ҳисоми қотеъ ӯ

حسام دین که بهیجا حسام قاطع او

Кунад ду нимаи адуро зи фарқ то Бамён

کند دو نیمه عدو را ز فرق تا بمیان

Чунон ду нима кунад хасмро ки ним аз ним

چنان دو نیمه کند خصم را که نیم از نیم

Базра Эй напазирад зиёдау нуқсон

بذره ای نپذیرد زیاده و نقصان

Чу бар барроқи сабки сайр ӯ бгоҳ бузад

چو بر براق سبک سیر او بگاه بزد

Аннан сабк шавад андари таку рикоби гарон

عنان سبک شود اندر تک و رکاب گران

Шавад синонаш чун бобизан зи оташи ҳарб

شود سنانش چون بابزن ز آتش حرب

Биҷои мурғи мубориз дар ӯ шудаи гардон

بجای مرغ مبارز در او شده گردان

Бишусту қабза ӯ бар камону тири фалак

بشست و قبضه او بر کمان و تیر فلک

Шаванд фитна чу гирад бадасти тиру камон

شوند فتنه چو گیرد بدست تیر و کمان

Куҷои ду тири кушояди гуҳи нишона задан

کجا دو تیر گشاید گه نشانه زدن

Буд бҳкми зи сӯфори ин нишонаи он

بود بحکم ز سوفار این نشانه آن

Брзмгаҳи зи срир камон кашӣдан ӯ

برزمگه ز صریر کمان کشیدن او

Бигӯаш хасм расад кули ман алайҳои ?фон

بگوش خصم رسد کل من علیها فان

Агар брстми дастони варо қиёс кунам

اگر برستم دستان ورا قیاس کنم

Қиёс рост наёяд брстми дастон

قیاس راست نیاید برستم دستان

Аз онкии рустами дастони бадаст мардум кард

از آنکه رستم دستان بدست مردم کرد

Гуҳии муборизату гуҳи бҳилту дастон

گهی مبارزت و گه بحیلت و دستان

Ҳамаи муборизат ӯ бадаст мардӣ ӯст

همه مبارزت او بدست مردی اوست

Чунон шиноси мронрои варои чунин майдон

چنان شناس مرانرا ورا چنین میدان

Бҳибт аз дар ҷнёнҷ то бичин нигарад

بهیبت از در جنیانج تا بچین نگرد

Шавад зи зилзила аз танги монавии вайрон

شود ز زلزله از تنگ مانوی ویران

Бпшти оинаи чин бар орзӯӣ мисл

بپشت آینه چین بر آرزوی مثل

Ниҳоду ҳайати ҷунбон чун кунанд нишон

نهاد و هیئت جنبان چون کنند نشان

Биравӣ оина бар шоҳи чин нигаҳ накунад

بروی آینه بر شاه چین نگه نکند

зи пушти оинаи нохостаи паноҳу амон

ز پشت آینه ناخواسته پناه و امان

Анори паноҳи ҳамаи халқи зери рояти ту

انار پناه همه خلق زیر رایت تو

зи шери рояти ту шери осмони бФсФон

ز شیر رایت تو شیر آسمان بفسفان

зи шарми рои ту дар вақт нимрўз шавад

ز شرم رای تو در وقت نیمروز شود

Чу соя аз пас девори офтоби ниҳон

چو سایه از پس دیوار آفتاب نهان

Бнўри рои худ арбнгрӣ туоне дид

بنور رای خود اربنگری توانی دید

Ҳамаи ниҳони ҷҳонро ба пеши дидаи аён

همه نهان جهانرا به پیش دیده عیان

Мҳобти ту бики дами ҷаҳон хароб кунад

مهابت تو بیک دم جهان خراب کند

Мавоҳиби ту хароб ҷаҳон кунад умрон

مواهب تو خراب جهان کند عمران

Ҷаҳон агар наравад бар муроди ту икдм

جهان اگر نرود بر مراد تو یکدم

Бқҳри ном ҷаҳонӣ бияфканӣ зи ҷаҳон

بقهر نام جهانی بیفکنی ز جهان

Ниҳоди қалъаи ҷитонҷи ту бъқл ту аст

نهاد قلعه جیتانج تو بعقل تو است

Чунонкии шаҳри мдоини бъдли нўшрўон

چنانکه شهر مداین بعدل نوشروان

Дар он диёр ва . . . зи баси сиёсати ту

در آن دیار و . . . ز بس سیاست تو

Паноҳи гург буд зери пӯстин шубон

پناه گرگ بود زیر پوستین شبان

Бурузи базми зи кафи ту зари чунон борад

بروز بزم ز کف تو زر چنان بارد

Ки аз шаҷари варақи зрншони зи боди хазон

که از شجر ورق زرنشان ز باد خزان

Ҳамеша базми ту бодо чу бӯстони ббҳор

همیشه بزم تو بادا چو بوستان ببهار

Пар аз гули тарабу булбул мадоеҳ хон

پر از گل طرب و بلبل مدایح خوان

Муроди ту з ҷаҳон чист он муҳассили бод

مراد تو ز جهان چیست آن محصل باد

Ҳрончаҳи дории ком ва ҳаво мабод ҷузи он

هرآنچه داری کام و هوا مباد جز آن