Саъди дайни мадҳи хоҷаи мстў
سعد دین مدح خواجه مستو
Фӣ шунидӣ ва дар дил омад сӯ
فی شنیدی و در دل آمد سو
Дои он бар тариқ ва кардӣ тҳ
دای آن بر طریق و کردی تح
Син барон вазни шеъру қофияи мӯ
سین بران وزن شعر و قافیه مو
ҚўФ то кард баҳри зикри тўхо
قوف تا کرد بهر ذکر توخا
Три ман зон бсбқи мадҳи ту мӯ
طر من زان بسبق مدح تو مو
Зўни зиҳии меҳтари сахии сухан
زون زهی مهتر سخی سخن
Дон ки оварад сайри ахтар ва ду
دان که آورد سیر اختر و دو
Зон чарх аз гузашти соҳибу сҳ
زان چرخ از گذشت صاحب و سح
Бони воӣл чу ту бадонаш ва ду
بان وائل چو تو بدانش و دو
Лату мардӣу мардумии зоко
لت و مردی و مردمی زاکا
Бар ахсики онкии маншау мӯ
بر اخسیک آنکه منشاء و مو
Лди аслофу асли гавҳари по
لد اسلاف و اصل گوهر پا
ки ту аз хитта вайаст ваз ӯ
ک تو از خطه ویست وز او
Лоади деҳқонӣу азиз ки фар
لاد دهقانی و عزیز که فر
Ғонён бандаанду чокари мӯ
غانیان بنده اند و چاکر مو
Лои он гавҳари шарифи ту о
لای آن گوهر شریف تو آ
Зодаро бандагӣ кунанд бтў
زاده را بندگی کنند بطو
ъу брғбт чу тарбияти зи ту ё
ع و برغبت چو تربیت ز تو یا
Банди эшон ва мо ва бо ҳар қў
بند ایشان و ما و با هر قو
Май ки дар оламаст бо ваии ъл
می که در عالمست با وی عل
Майаст дар ҳақи он ту поӣии ту
می است در حق آن تو پائی تو
Фиқи эҳсону мкрмт чаҳ бдс
فیق احسان و مکرمت چه بدس
Тати ҷаводи ътодаҳ ва ба ту
تت جواد عطاده و به تو
Қиъи калакӣ ки машкро брко
قیع کلکی که مشک را برکا
Фўри нақши афканд чу бар рухи ҳў
فور نقش افکند چو بر رخ حو
Ро сари зулфи ҷаъди ҷаъдау мар
را سر زلف جعد جعده و مر
Ғӯл ва зон нақши шоиронро ту
غول و زان نقش شاعران را تو
?ҷиа зарасту симу атласу ак
جیه زر است و سیم و اطلس و اک
Сўну дмётӣу уннобӣ ва ту
سون و دمیاطی و عنابی و تو
Зӣу каттону диқу фаршу аўо
زی و کتان و دق و فرش و اوا
Неу дарёии айш ва умр бирав
نی و دریای عیش و عمر برو
Буд тартиб дар мдиҳи ту фак
بود ترتیب در مدیح تو فک
Рат яке карда бо арӯзии ду
رت یکی کرده با عروضی دو
Май кҳх то офарину мадҳи ту гӯ
می کهخ تا آفرین و مدح تو گو
ӣанд азин навъи якдигарро Фў
یند ازین نوع یکدیگر را فو
Рай ки донанд мари бад-ӣни сари ман
ری که دانند مر بدین سر من
Ръаҳи насри кори назми дарав
رعه نثر کار نظم درو