Шаҳи анҷум ба пирӯзии шаҳаншоҳ

شه انجم به پیروزی شهنشاه

Муҳаввал шуд барин пирӯзаи харгоҳ

محول شد برین پیروزه خرگاه

зи бурҷи моҳии лؤлؤи пашиза

ز برج ماهی لؤلؤ پشیزه

Ббрҷи тираи марҷони чарогоҳ

ببرج تیره مرجان چراگاه

зи таҳвили шаҳи анҷуми бтъҷил

ز تحویل شه انجم بتعجیل

Чу наврӯзи ҷалолии гашти огоҳ

چو نوروز جلالی گشت آگاه

Бадаргоҳи омадаи таърих нав кард

بدرگاه آمده تاریخ نو کرد

Боёми ҷалоли аддӣни шаҳаншоҳ

بایام جلال الدین شهنشاه

Тғони хони меҳтари шоҳони машриқ

تغان خان مهتر شاهان مشرق

Худованди нигину ҳиссау гоҳ

خداوند نگین و حصه و گاه

Фаридуни Фтри кикоўси ҳишмат

فریدون فتر کیکاوس حشمت

Сикандари бахти дорои тахти ҷами ҷоҳ

سکندر بخت دارا تخت جم جاه

зи шоҳони мрўроз . . . сад

ز شاهان مروراز . . . سد

Бнўбти панҷу навбатгоҳи панҷоҳ

بنوبت پنج و نوبتگاه پنجاه

Зафари ёбӣ ки ёбад ҳар чаҳ ҷӯяд

ظفر یابی که یابد هر چه جوید

Бъолми ҷузи шарик ва мислиу ҳамтоа

بعالم جز شریک و مثل و همتاه

Бтиғи осмони гавани осмони вор

بتیغ آسمان گون آسمان وار

Кунад субҳи маъодиро шабонгоҳ

کند صبح معادی را شبانگاه

Бнъли боди пой аз пушти моҳӣ

بنعل باد پای از پشت ماهی

Фишонд гирд бар пешонии моҳ

فشاند گرد بر پیشانی ماه

зи шери роят ӯ шери гардун

ز شیر رایت او شیر گردون

Битарсад чун зи шери бешаи рӯбоҳ

بترسد چون ز شیر بیشه روباه

Замонаи гардани грднкшонро

زمانه گردن گردنکشانرا

Бтўқи тўъ ӯ дорад бокроаҳ

بطوق طوع او دارد باکراه

зи домони вуҷӯди дӯстонаш

ز دامان وجود دوستانش

Ҳамеи даст ҳаводис монад кӯтоҳ

همی دست حوادث ماند کوتاه

Бъҳди адл ӯ аз зулми кас ро

بعهد عدل او از ظلم کس را

зи дил бар лаб наомад нолау оҳ

ز دل بر لب نیامد ناله و آه

Сарони лашкар ӯро зи атроф

سران لشکر او را ز اطراف

Замин бӯсанд шоҳон бар сари роҳ

زمین بوسند شاهان بر سر راه

Бъўни аллоҳ аз аинсони млкдорӣ

بعون الله از اینسان ملکداری

Мусаллам шуд бар ӯ алҳмди ллаҳ

مسلم شد بر او الحمد لله