Аё сутӯдаи бтўи хониводаи набавӣ

ایا ستوده بتو خانواده نبوی

Ҷаҳони гирифтаи брأии савобу оми қавӣ

جهان گرفته برأی صواب و عام قوی

Тўӣии баҳақи шарафи дайни кирдигори ҷаҳон

توئی بحق شرف دین کردگار جهان

На дайн буд на шараф ҳар куҷо ки ту бнўӣ

نه دین بود نه شرف هر کجا که تو بنوی

Аҷали Сайиди олами сипеҳри ҷоҳу шараф

اجل سید عالم سپهر جاه و شرف

Муҳамади бен алии бен Муҳамади алҳрўӣ

محمد بن علی بن محمد الهروی

Бузургвортар аз ту надид каси бҷҳон

بزرگوارتر از تو ندید کس بجهان

Бузургвортар аз ту тўӣӣу бози тӯй

بزرگوارتر از تو توئی و باز توی

Ҷаҳони пер куҳан гашта зи кор шуда

جهان پیر کهن گشته ز کار شده

Бдўлти ту ҷавонӣ гирифт бозу тӯй

بدولت تو جوانی گرفت باز و توی

Агар бар одмӣии сад забон падед шавад

اگر بر آدمئی صد زبان پدید شود

Зсди забони ҳамаи мадҳу санои худ шинавӣ

زصد زبان همه مدح و ثنای خود شنوی

Шабӣ ки аз ту фақирии ду сад ғанӣ нашавад

شبی که از تو فقیری دو صد غنی نشود

Бурузи норай то бомдодў кам ғнўӣ

بروز ناری تا بامدادو کم غنوی

Ғариқи ман эҳсон бешумор тавонад

غریق من احسان بی شمار تواند

Бзири миннати бории мадон ки ту гаравӣ

بزیر منت باری مدان که تو گروی

Паямбарии бсхогар касе кунад даъвӣ

پیمبری بسخا گر کسی کند دعوی

Здўстии сахо шояд ар бар ӯ гаравӣ

زدوستی سخا شاید ار بر او گروی

Зрои ту ҳамаи кас бар раҳи савораи раванд

زرای تو همه کس بر ره سواره روند

Зрои хеши ту ҳам бар раҳи савоб рӯй

زرای خویش تو هم بر ره صواب روی

Мнозъони ту ҳарчанд тоъну қаринад

منازعان تو هرچند طاعن و قریند

Бензади аҳли хиради ҷумлаи тоғинду ғўӣ

بنزد اهل خرد جمله طاغیند و غوی

Агар турои бҷҳон биъдд адуасту уммат

اگر ترا بجهان بیعدد عدوست و امت

Бгоҳ кӣнаи қавӣтар зи сад ҷаҳони адуӣ

بگاه کینه قویتر ز صد جهان عدوی

Мнозъони ту нори адовати аФрўзнт

منازعان تو نار عداوت افروزنت

зи бахти ту ҳама бар нор худ шаванд шӯй

ز بخت تو همه بر نار خود شوند شوی

Гирифтаанд нкўхўоаҳу бадхоҳи ту мудом

گرفته اند نکوخواه و بدخواه تو مدام

Яке тариқи ҳилолати яке тариқи сӯй

یکی طریق هلالت یکی طریق سوی

Адуат бо ту баробар буд бослу насаб

عدوت با تو برابر بود باصل و نسب

Агар бароят бошад кулем бо штўӣ

اگر برایت باشد کلیم با شطوی

Касе ки бо ту дами иттиҳоду сидқ назд

کسی که با تو دم اتحاد و صدق نزد

Агар чаҳ ҳасту ҳад якеаст бо снўӣ

اگر چه هست و حد یکی است با ثنوی

Саноу мадҳи ту бар сӯзании фариза шуда аст

ثنا و مدح تو بر سوزنی فریضه شده است

зи аъёди ту бо фахри тухмаи набавӣ

ز اعیاد تو با فخر تخمه نبوی

Ҳамеша то ки шиносанд аҳли ҳикмату шаръ

همیشه تا که شناسند اهل حکمت و شرع

Саҳеҳро зсқиму радифро зрўӣ

صحیح را زسقیم و ردیف را زروی

Ҳазор шоири устоди боди маддоҳат

هزار شاعر استاد باد مداحت

Чу бҳтрӣу ҷрир ва чу асмъии луғавӣ

چو بحتری و جریر و چو اصمعی لغوی