эй соҳибӣ ки соҳиби соҳибқирони тўӣӣ

ای صاحبی که صاحب صاحبقران توئی

Вндри ҷаҳон касе бааст аз ҷаҳони тўӣӣ

وندر جهان کسی بهست از جهان توئی

Садрӣ каз ӯ набозад халқи ҷаҳони тўӣӣ

صدری کز او نبازد خلق جهان توئی

Бадарӣ ки ӯ бинозад бар осмони тўӣӣ

بدری که او بنازد بر آسمان توئی

Андар бар саодату иқболи дили тўӣӣ

اندر بر سعادت و اقبال دل توئی

Вндри тани муруввату инсофи ҷони тўӣӣ

وندر تن مروت و انصاف جان توئی

Мар дару гавҳари шарафу эҳтиром ро

مر در و گوهر شرف و احترام را

Имрӯз дар ҳақиқати дарёу кони тўӣӣ

امروز در حقیقت دریا و کان توئی

Ҳамноми хешро з раҳ дод бе шаккӣ

همنام خویش را ز ره داد بی شکی

Ҳам рози ваҳми тариқат ва ҳам расму сони тўӣӣ

هم راز وهم طریقت و هم رسم و سان توئی

Аз дайни поку сирати некӯу халқи хуб

از دین پاک و سیرت نیکو و خلق خوب

Бунёди хайр . . . Салоҳу амони тўӣӣ

بنیاد خیر . . . صلاح و امان توئی

Дар маҳфили сарону бузургони рӯзгор

در محفل سران و بزرگان روزگار

Садрӣ ки номи садрӣ зебад бидон тўӣӣ

صدری که نام صدری زیبد بدان توئی

Малики ду подшо чу ду бустони бФри тест

ملک دو پادشا چو دو بستان بفر تست

Як сару сояи дори бадви бӯстони тўӣӣ

یک سر و سایه دار بدو بوستان توئی

Дорад хилоиқ аз рама бе шубони нишон

دارد خلایق از رمه بی شبان نشان

Тимори дори ин рама бе шубони тўӣӣ

تیمار دار این رمه بی شبان توئی

Ном ва нишон дод надоданд бе ту кас

نام و نشان داد ندادند بی تو کس

Имрӯз дод варзи зи ному нишони тўӣӣ

امروز داد ورز ز نام و نشان توئی

Бар ҳеҷ халқи фитна нингхтаҳаст даҳр

بر هیچ خلق فتنه نینگخته است دهر

Бошад бар ӯ даст ки фитнаи нишони тўӣӣ

باشد بر او دست که فتنه نشان توئی

Аз ҷӯад бениҳоят ва аз фазл бе қиёс

از جود بی نهایت و از فضل بی قیاس

Рашки равони ҳотам ва нӯшин равони тўӣӣ

رشک روان حاتم و نوشین روان توئی

Аз фитнаи осмони базмин барзадӣ агар

از فتنه آسمان بزمین برزدی اگر

Маълумашон набӯдӣ кандар миёни тўӣӣ

معلومشان نبودی کاندر میان توئی

Маҳбӯб ҳар дилии тўӣии андари миёни хок

محبوب هر دلی توئی اندر میان خاک

Мазкӯри ин сабабро бар ҳар забони тўӣӣ

مذکور این سبب را بر هر زبان توئی

Фрзндўори халқи ҷҳонрои бпрўрӣ

فرزندوار خلق جهانرا بپروری

Гўӣӣ ки халқро падари меҳрбони тўӣӣ

گوئی که خلق را پدر مهربان توئی

Иқболу бахт ва давлат бошанд ҳамнишин

اقبال و بخت و دولت باشند همنشین

Онро ки ҳамнишин бшроб ва бихон тўӣӣ

آنرا که همنشین بشراب و بخوان توئی

Вонро ки ту шудӣ бнмки миҳмони ҳаме

وآنرا که تو شدی بنمک میهمان همی

Ҳам Марви баҷоау шарафи мизбони тўӣӣ

هم مرو بجاه و شرف میزبان توئی

Волои ҷалоли дайни шарафи аҳли байт ро

والا جلال دین شرف اهل بیت را

Ҳам мизбони фаррух ва ҳам миҳмони тўӣӣ

هم میزبان فرخ و هم میهمان توئی

Дили шодмонаи дору нишот ва тараб гузин

دل شادمانه دار و نشاط و طرب گزین

Кандар хури нишоту дили шодмони тўӣӣ

کاندر خور نشاط و دل شادمان توئی

Бодои бники бахтии ҷовиди зиндагӣат

بادا بنیک بختی جاوید زندگیت

Каз номи неки зинда то ҷовдони тўӣӣ

کز نام نیک زنده تا جاودان توئی