эй бар сарири давлату иқболи муттакӣ

Махдум бехилофӣу мамдуҳ бе шаккӣ

Волои вҷиаҳи дайн ки сипаҳдори шарқу ғарб

Фахри орад аз ту нойиби фарзонаи зкӣ

Бар теғ ӯст такяи гуҳи шуғли калаки ту

Мардони теғ шуда бар калаки муттакӣ

Майдони фазлу мураккаби иқбол дар ҷаҳон

Ҳамтои ту савор набинад ба чобукӣ

Бо ҷӯади кафи род ту ояд гуҳи ато

Бисёре саховати ҳотам ба андакӣ

Дар ҷӯад бар зёдтӣ аз мъни зоида

Дар фазли фазли дорӣ бар фазли бармакӣ

Фазл аз нажоди бармаки оташи парасти ту

Ту аз нажоди меҳтари дайни вази алии зкӣ

Дар илм бо замини мтбқи баробарӣ

Дар қадару ҷоҳ бар зи сипеҳри мушаббакӣ

То лавҳи осмони Чехияи арзоқ халқ шуд

Ту халқро ба мардии мазмуни он Чехияӣ

Рӯзии зи осмон ба сари калак ту расад

То ту ба сайр калак бубахшӣ ба зиракӣ

Гар сояи кафи ту дроФтд ба мумсикӣ

Дар замон биафтад азуи номи мумсикӣ

Сад як аз онкии ту ба камӣни шоирии диҳӣ

Аз балъамӣ ба умрӣ нагирифт рӯдакӣ

Перии зи роҳи ақлу ҷавонии з рӯй бахт

Вндри бисоти лаҳв ба кирдори кӯдакӣ

Чун кӯдакони зи дояу момки зи бахти хеш

Дидӣ нишони доягӣу меҳри момкӣ

Чунон ки . . . Ва шери макади Тифли нозанин

Ту шаҳду шери давлату иқбол май ?маккей

То бар ту барг гул назанад дасти рӯзгор

Бахтати бпрўронд дар нозу нозукӣ

Давлати рикоб бӯса диҳад гоҳ бар нишаст

Чун доғдори мураккабати оранди биркӣ

Он дидаро ки дар ту назар бошад аз ҳасад

Равед ба ҷой ҳар мижае тири новакӣ

Аз рӯзгори халқ шикоят кунад ба ту

Вази ту ба рӯзгор касе нест мшткӣ

Ҳастанд сарварон ба ҷаҳони сад ҳазор пеш

Аз фазл ва аз карами ту сару садр ҳар яке

Дар зери бори миннат ту ҳаст як ҷаҳон

Шарҳу баён ба кор наёяд ки кӣ ва кӣ

Давлати зи меҳтари мтҳтки ҷудо буд

Аз ту ҷудо мабод ки бас бе тҳткӣ

То ҷинатаст ва дӯзах бошад ҳар оина

Ин маскани муваҳҳид ва он ҷои Мaздaкӣ

Андари дили ҳасуди ту бод оташӣ зада

Чун оташи ҷаҳаннам бо саҳми моликӣ

Аз хуррамӣу лаҳви дили пари нишоти ту

Ҳамчун ҷинону пеши ту ризвон бар андакӣ

Ҳаргиз мабод бар ту Фзٰлки шумори умр

Кандар шумори фазлу карам бе Фзٰлкӣ

Чунин қасида гуфт ба зебои адиб

Андари ҳақи амири смоъили гӣлакӣ

Ҳаст ин ҷавоби шеър ба забонӣ онкӣ гуфт

Ёрб чаҳ дилрабоӣу фарибандаи кӯдакӣ