эй пойгоҳи қадари ту бар хати астўӣ

ای پایگاه قدر تو بر خط استوی

Аз фари ту чу хулд барин гашта астўӣ

از فر تو چو خلد برین گشته استوی

Дар боғи астўии тараб ангез бигузарон

در باغ استوی طرب انگیز بگذران

Лаҳни мғнёни худ аз хати астўӣ

لحن مغنیان خود از خط استوی

Ҷони роғзои самоъи хуш ва рӯй некӯ аст

جان راغذا سماع خوش و روی نیکو است

Зин ҳар ду боди ҷони латифи турои ғизоӣ

زین هر دو باد جان لطیف ترا غذای

Соҳибқирони тўӣӣу ҷаҳон србср турост

صاحبقران توئی و جهان سربسر تراست

Худ дар ҷаҳони зи шоҳии соҳибқирони балӣ

خود در جهان ز شاهی صاحبقران بلی

Аз шарқ то бғрби ҷаҳонро баноми нек

از شرق تا بغرب جهان را بنام نیک

Бхридӣ ва навишт замонаи хати сиррӣ

بخریدی و نوشت زمانه خط سری

Ҳар рӯз то ҷаҳон нашавад интиҳопазир

هر روز تا جهان نشود انتهاپذیر

Андари ҷаҳони нишоту тарабро кун ибтидоӣ

اندر جهان نشاط و طرب را کن ابتدای

Ту нФтдои шарқӣу ғарбии бмҳтрӣ

تو نفتدای شرقی و غربی بمهتری

Ҳарҷо ки мҳтрист бтў карда ақтдӣ

هرجا که مهتریست بتو کرده اقتدی

Шоҳи замона аз ту вазири хуҷастаи пай

شاه زمانه از تو وزیر خجسته پی

Дорад адуии худро чун шоҳ дар ърӣ

دارد عدوی خود را چون شاه در عری

Оростааст садри вазорати баноми ту

آراسته است صدر وزارت بنام تو

Чун маснади набувват аз Сайиди алўрӣ

چون مسند نبوت از سید الوری

Эзади чунон баландӣ кандар ҷаҳони ниҳод

ایزد چنان بلندی کاندر جهان نهاد

Бо ҳиммат ту кард наёрад фалаки марӣ

با همت تو کرد نیارد فلک مری

Бар вифқи ҳиммати ту ниҳодааст гӯиё

بر وفق همت تو نهاده است گوئیا

Эзади сарои иззату ҷоҳи туро банӣ

ایزد سرای عزت و جاه ترا بنی

То як тан аз срӣу сурайё мисл зананд

تا یک تن از ثری و ثریا مثل زنند

Бодии ту бар сурайёи хасми ту дар срӣ

بادی تو بر ثریا خصم تو در ثری