Насири дайн ки чашми подшоӣӣ

نصیر دین که چشم پادشائی

Набинад чун ту фаррухи кдхдоӣӣ

نبیند چون تو فرخ کدخدائی

Ҷаҳонро кдхдоӣии ҷуз ту набӯд

جهان را کدخدائی جز تو نبود

Чунон чун нест ҷузи яздони хдоӣӣ

چنان چون نیست جز یزدان خدائی

Агар гӯям баҳамати осмонӣ

اگر گویم بهمت آسمانی

Бмн бар ҳар касе гирад хтоӣӣ

بمن بر هر کسی گیرد خطائی

Биҷунб ҳиммати ту осмон ҳаст

بجنب همت تو آسمان هست

Чу дасти осии бпиши осёӣӣ

چو دست آسی بپیش آسیائی

Чунон каз ҳиммати олӣати зебад

چنان کز همت عالیت زیبد

Наҳо дастии яке олии бноӣӣ

نها دستی یکی عالی بنائی

Ҷаҳоти ту банно кардӣ пас онгоҳ

جهات تو بنا کردی پس آنگاه

Ҳамеи хоҳии ҷаҳониро сроӣӣ

همی خواهی جهانی را سرائی

Бар ин зебои ҷаҳони хуррами андар

بر این زیبا جهان خرم اندر

Барон чндонкаҳи дории кому роӣӣ

بران چندانکه داری کام و رائی

Насири дайни яздонеу дайн ро

نصیر دین یزدانی و دین را

Наёяд чун ту каси нусрати Фзоӣӣ

نیاید چون تو کس نصرت فزائی

Хирадро нест андар ҳар тариқӣ

خرد را نیست اندر هر طریقی

Чу рои равшани ту рҳнмоӣӣ

چو رای روشن تو رهنمائی

Биҷуз бар калак ва бар кофии кафи ту

بجز بر کلک و بر کافی کف تو

Ҷаҳонро нест бандӣу гшоӣӣ

جهان را نیست بندی و گشائی

Атои эзадӣ бар халқ ва кас нест

عطای ایزدی بر خلق و کس نیست

Ки нагирифт аз кафи родати ътоӣӣ

که نگرفت از کف رادت عطائی

Ҷаҳони фонии шдстии лекин алҳақ

جهان فانی شدستی لیکن الحق

Баҷоаи ту ҳаме монад бқоӣӣ

بجاه تو همی ماند بقائی

Ҷаҳон хоҳад бақои давлати ту

جهان خواهد بقای دولت تو

Бидон то Марвро ноед Фноӣӣ

بدان تا مرو را ناید فنائی

Ббҳри мдҳтт бо сад такаллуф

ببحر مدحتت با صد تکلف

Наёрад унсурӣ зад ошноӣӣ

نیارد عنصری زد آشنائی

Биҷузи табъи сухани санҷони комил

بجز طبع سخن سنجان کامل

Набошад мдҳттро ошноӣӣ

نباشد مدحتت را آشنائی

Буд васфи камоли ту бҳдӣ

بود وصف کمال تو بحدی

Буд қасри ҷалоли ту бҷоӣӣ

بود قصر جلال تو بجائی

Ки на онҷо расад ҳаргизи хаёлӣ

که نه آنجا رسد هرگز خیالی

На раҳ дорад дринҷои ҳеҷ роӣӣ

نه ره دارد درینجا هیچ رائی

Туам густох кардӣ то дарин баҳр

توام گستاخ کردی تا درین بحر

Бдиҳаҳи мизнми дастӣу поӣӣ

بدیهه میزنم دستی و پائی

Дуо гӯям турои зини пас чу шӯон

دعا گویم ترا زین پس چو شوان

Сазои садри ту гуфтани сноӣӣ

سزای صدر تو گفتن ثنائی

Худои ончии туро ба боди бдҳод

خدا آنچه ترا به باد بدهاد

Азин беҳтар надонистам дъоӣӣ

ازین بهتر ندانستم دعائی