Бахти ёри қадар тғон хонаст
بخت یار قدر طغان خانست
Фатҳи кори қадар тғон хонаст
فتح کار قدر طغان خانست
Бахти ёр касеаст каз бен гӯш
بخت یار کسی است کز بن گوش
Бахтиёри қадар тғон хонаст
بختیار قدر طغان خانست
Соҳиби зулфиқор аз онкии баном
صاحب ذوالفقار از آنکه بنام
Дар ҷавори қадар тғон хонаст
در جوار قدر طغان خانست
Бадали зулфиқор ӯ ба набард
بدل ذوالفقار او به نبرد
Зулфиқори қадар тғон хонаст
ذوالفقار قدر طغان خانست
Чашми зулфиқори нусрати ҳақ
چشم ذوالفقار نصرت حق
Ҳақи гузори қадар тғон хонаст
حق گذار قدر طغان خانست
Қудрати оли Нӯҳ дар кишвар
قدرت آل نوح در کشور
зи иқтидори қадар тғон хонаст
ز اقتدار قدر طغان خانست
Дар ҷаҳон ҳар куҷои ҷҳондорист
در جهان هر کجا جهانداریست
Аз табори қадар тғон хонаст
از تبار قدر طغان خانست
Қиблаи ҷумлаи ҷҳондорон
قبله جمله جهانداران
Садри бори қадар тғон хонаст
صدر بار قدر طغان خانست
Гардани саракашони зи бори мнн
گردن سرکشان ز بار منن
Зери бори қадар тғон хонаст
زیر بار قدر طغان خانست
Шаҷари малику дайни миллат ро
شجر ملک و دین ملت را
Баргу бори қадар тғон хонаст
برگ و بار قدر طغان خانست
Ҳасани ҷамшеду фари аФридўн
حسن جمشید و فر افریدون
Дар изори қадар тғон хонаст
در عذار قدر طغان خانست
Аз раҳ бандагӣ бигӯаш сипеҳр
از ره بندگی بگوش سپهر
Гӯшвори қадар тғон хонаст
گوشوار قدر طغان خانست
Бар фалаки офтоби шери савор
بر فلک آفتاب شیر سوار
Неи савори қадар тғон хонаст
نی سوار قدر طغان خانست
Шер гардун битарсу биму ҳарос
شیر گردون بترس و بیم و هراس
Аз шикори қадар тғон хонаст
از شکار قدر طغان خانست
Осмонгар шикор шер кунад
آسمان گر شکار شیر کند
Марғзори қадар тғон хонаст
مرغزار قدر طغان خانست
Рӯзи бозори шуғли ъзроӣил
روز بازار شغل عزرائیل
Корзори қадар тғон хонаст
کارزار قدر طغان خانست
Малики ҷони ситони зи душмани малик
ملک جان ستان ز دشمن ملک
Ҷон сипор қадар тғон хонаст
جان سپار قدر طغان خانست
Сабзаи зори сари адуи бмсоФ
سبزه زار سر عدو بمصاف
Лолаи зори қадар тғон хонаст
لاله زار قدر طغان خانست
Теғи нилӯфарӣ аз онкии бадаст
تیغ نیلوفری از آنکه بدست
Лолаи кори қадар тғон хонаст
لاله کار قدر طغان خانست
Хасмро беҳтарини зафар ки мабод
خصم را بهترین ظفر که مباد
Зинҳор қадар тғон хонаст
زینهار قدر طغان خانست
Аз ҳамаи корҳо ҷавонмардӣ
از همه کارها جوانمردی
Ихтиёри қадар тғон хонаст
اختیار قدر طغان خانست
Оризи симу чеҳраи динор
عارض سیم و چهره دینار
Бинагор қадар тғон хонаст
بنگار قدر طغان خانست
Аслу фаръи ситоиши шуъаро
اصل و فرع ستایش شعرا
Аз шиори қадар тғон хонаст
از شعار قدر طغان خانست
Ямании теғ дар ямину нигин
یمنی تیغ در یمین و نگین
Дар ясори қадар тғон хонаст
در یسار قدر طغان خانست
Ин чаҳораст аслу боқии фаръ
این چهار است اصل و باقی فرع
Ҳар чаҳор қадар тғон хонаст
هر چهار قدر طغان خانست
Бдъоу санои шбонрўзӣ
بدعا و ثنا شبانروزی
Ёддори қадар тғон хонаст
یاددار قدر طغان خانست
Дар канори фалаки қарори замин
در کنار فلک قرار زمین
Аз виқори қадар тғон хонаст
از وقار قدر طغان خانست
То заминаст малик рӯй замин
تا زمین است ملک روی زمین
Барқарори қадар тғон хонаст
برقرار قدر طغان خانست