Дар дил ҳар ки меҳр имонаст

در دل هر که مهر ایمانست

Меҳри шамс ҳисом бурҳонаст

مهر شمس حسام برهانست

Онкӣ бар малику дайни ҷаду падар

آنکه بر ملک و دین جد و پدر

Малики Комрон ва султонаст

ملک کامران و سلطانست

Подшоҳӣ ки ҳарби лашгар ӯ

پادشاهی که حرب لشگر او

Аз сўол ва ҷавоб имонаст

از سوآل و جواب ایمانست

Мадад ӯ чу баҳс ҳарб шавад

مدد او چو بحث حرب شود

Аз ҳадиси расӯл ва қуръонаст

از حدیث رسول و قرآنست

Чун ду лашгари масоф рост кунад

چون دو لشگر مصاف راست کند

Ҳар куҷо ӯст фатҳ бо онаст

هر کجا اوست فتح با آنست

Пеши ҳафтод сафи бидъати вар

پیش هفتاد صف بدعت ور

Сипаҳи оро ва мард майдонаст

سپه آرا و مرد میدانست

Шайхи алисломи аҳл ислом аст

شیخ الاسلام اهل اسلام است

Ки ҳануз аз шумораи сбёнст

که هنوز از شماره صبیانست

Аз бузургон бадонаш афзӯнаст

از بزرگان بدانش افزونست

Гарчи зишон бсол нуқсонаст

گرچه زیشان بسال نقصانست

На бузургон чу бингаранд бадв

نه بزرگان چو بنگرند بدو

Бҳқиқти з умр товонаст

بحقیقت ز عمر تاوانست

эй бузургӣ ки мисли ту бҷҳон

ای بزرگی که مثل تو بجهان

Ҳамчуи об ҳаёт пинҳонаст

همچو آب حیات پنهانست

Дар алфози ту бҷони азиз

در الفاظ تو بجان عزیز

Бихаранд аҳли илм ва арзонаст

بخرند اهل علم و ارزانست

Лафзи ту дар баҳри хотири тест

لفظ تو در بحر خاطر تست

Хотират низ баҳр Аммонаст

خاطرت نیز بحر عمانست

Бар барроқи биҳишт фахр кунад

بر براق بهشت فخر کند

Мураккабӣ каз ту доғи брронст

مرکبی کز تو داغ بررانست

Ҳар куҷои мураккаби ту гом занад

هر کجا مرکب تو گام زند

Зери наълаш риёз ризвонаст

زیر نعلش ریاض رضوانست

Аз хиромидани рикоби ту шоҳ

از خرامیدن رکاب تو شاه

Ҷинату хулд ҳар ду яксонаст

جنت و خلد هر دو یکسانست

Хлдўораст хонае ки дарав

خلدوار است خانه ای که درو

Камтарини банда ту меҳмонаст

کمترین بنده تو مهمانست

Гуфтани васфи он сарой ки ту

گفتن وصف آن سرای که تو

Миҳмонии дарав на имконаст

میهمانی درو نه امکانست

Бар ту меҳмони нисор кардани ҷон

بر تو مهمان نثار کردن جان

Бар худованд хона осонаст

بر خداوند خانه آسانست

Дар Бухорои дилии мадони имрӯз

در بخارا دلی مدان امروز

Ки на дар фурқат ту бирёнаст

که نه در فرقت تو بریانست

Вази ҷамоли ту аҳли Нахшаб ро

وز جمال تو اهل نخشب را

Дилу ҷон чун баҳор ва бустонаст

دل و جان چون بهار و بستانست

Юсуфи аҳдӣ ва ду шаҳри бтў

یوسف عهدی و دو شهر بتو

Ин чу Мисраст ва он чу канъонаст

این چو مصر است و آن چو کنعانست

Ин ва он ҳар ду малик ва малик тавонад

این و آن هر دو ملک و ملک تواند

Вази ту бар ҳар ду ҷой фармонаст

وز تو بر هر دو جای فرمانست

Шарафи шамс то буд бҳмл

شرف شمس تا بود بحمل

Хонаи моҳ то ки саратонаст

خانه ماه تا که سرطانست

Шамси иқболи ту мушаррафи бод

شمس اقبال تو مشرف باد

Худ маи давлат ту тобонаст

خود مه دولت تو تابانست

То сипеҳри шарифро модом

تا سپهر شریف را مادام

Гирди хок касиф давронаст

گرد خاک کثیف دورانست

Бар муроди ту боди даври сипеҳр

بر مراد تو باد دور سپهر

Давр ӯ то бҳкм яздонаст

دور او تا بحکم یزدانست

Боди яздони нигоҳбони малик

باد یزدان نگاهبان ملک

Илми ту дайнашро нигаҳбон аст

علم تو دینش را نگهبان است