эй соҳибӣ ки хутбаи давлати баноми тест

ای صاحبی که خطبه دولت بنام تست

Кӯс шҳншҳӣ зада бар тарафи боми тест

کوس شهنشهی زده بر طرف بام تست

Ҷом ҷаҳон намой дили тесту шоҳ ро

جام جهان نمای دل تست و شاه را

Андари ҷаҳони назари бнмўдори ҷоми тест

اندر جهان نظر بنمودار جام تست

Длрои биҷой ҷом намӯдӣ бичишам шоҳ

دلرا بجای جام نمودی بچشم شاه

То шоҳ комгор бидид ончии коми тест

تا شاه کامگار بدید آنچه کام تست

ӯ коми дили зи маслиҳати малик хеш дид

او کام دل ز مصلحت ملک خویش دید

Ин дили намӯдани ту зъқли тамоми тест

این دل نمودن تو زعقل تمام تست

Тартиби малики доштани шоҳи шамси малик

ترتیب ملک داشتن شاه شمس ملک

Чун зари пухта аз дил чун сими хоми тест

چون زر پخته از دل چون سیم خام تست

Беғулу ғаши вазирии султони шарқ ро

بی غل و غش وزیری سلطان شرق را

Беғулу ғаши бад-ӣни ду сабаби эҳтироми тест

بی غل و غش بدین دو سبب احترام تست

Номитарӣ зи соҳиби ибод ва дар ҷаҳон

نامی تری ز صاحب عباد و در جهان

Соир чу номи соҳиби ибоди номи тест

سایر چو نام صاحب عباد نام تست

Бар маснади вазорат ва дар маҳфили судӯр

بر مسند وزارت و در محفل صدور

Хиролкломи аҳли кифояти каломи тест

خیرالکلام اهل کفایت کلام تست

Бе бори миннатӣу кирому кбор ро

بی بار منتی و کرام و کبار را

Гардани збори миннат дар тавқи воми тест

گردن زبار منت در طوق وام تست

Аз ҷоҳи подшоҳи ҷаҳони молики алрқоб

از جاه پادشاه جهان مالک الرقاب

Ҳар хоҷае ки хоҷа тараст он ғуломи тест

هر خواجه ای که خواجه تر است آن غلام تست

Душмани ниҳодаи дом ки то сайд ӯ шӯй

دشمن نهاده دام که تا صید او شوی

зи иқболи шоҳ дом ниҳанда бдоми тест

ز اقبال شاه دام نهنده بدام تست

Бо душманони шоҳ алдолхсом бош

با دشمنان شاه الدالخصام باش

Мандяш аз он касе ки алдолхзоми тест

مندیش از آن کسی که الدالخضام تست

Романд халқи мрФлки тундро аз онк

رامند خلق مرفلک تند را از آنک

Дарбанди бандагии фалаки тунди роми тест

دربند بندگی فلک تند رام تست

Аз дасти ҷаври даври фалаки он касе амон

از دست جور دور فلک آن کسی امان

Ёбад ки дар ҳимоят ва дар иҳтимоми тест

یابد که در حمایت و در اهتمام تست

Ҳазрати зи адли шоҳ чу доруссалом шуд

حضرت ز عدل شاه چو دارالسلام شد

Ҳозир дар ӯ касеаст ки аҳли саломи тест

حاضر در او کسی است که اهل سلام تست

Наниҳад қадами бад-ӣн дар доруссалом дар

ننهد قدم بدین در دارالسلام در

Ҳар кас ки дар итоби шаҳ ва дар муллоами тест

هر کس که در عتاب شه و در ملام تست

Теғи қадари тғон хон зонаст мустақӣм

تیغ قدر طغان خان زانست مستقیم

Каш дар димоғи васвасаи интиқоми тест

کش در دماغ وسوسه انتقام تست

Назд шаҳи баланди мақомии қавии маҳал

نزد شه بلند مقامی قوی محل

Ҳошо ки дайгарии бмҳлу мақоми тест

حاشا که دیگری بمحل و مقام تست

зи иқболи шаҳи сарои ту байт улҳаром шуд

ز اقبال شه سرای تو بیت الحرام شد

Эҳроми аҳли ақл ба байтулҳаром тест

احرام اهل عقل به بیت الحرام تست

Аз калаки тести нусрати дайни Маҳмадӣ

از کلک تست نصرت دین محمدی

Гӯи баҳри дафъи хасми ту калаками ҳисоми тест

گو بهر دفع خصم تو کلکم حسام تست

Бод аз ҳисоми шоҳ чу калаки ту сар зада

باد از حسام شاه چو کلک تو سر زده

Онро ки сар на баҳри замини бӯси гоми тест

آنرا که سر نه بهر زمین بوس گام تست

эй соҳибӣ ки бар фалаки обгуни ҳилол

ای صاحبی که بر فلک آبگون هلال

Дар рашки наъли мураккаби хуррами хироми тест

در رشک نعل مرکب خرم خرام تست

Шӯ бар фалаки савори зи ҳиммат ки бар фалак

شو بر فلک سوار ز همت که بر فلک

Анҷуми зи баҳри зинати зину стоми тест

انجم ز بهر زینت زین و ستام تست

Малики ҷаҳони зи давлати ту бар низоми бод

ملک جهان ز دولت تو بر نظام باد

Бо дасту калаку лафз ки хур бар низоми тест

با دست و کلک و لفظ که خور بر نظام تست

То оми номи сол буд шаҳри номи моҳ

تا عام نام سال بود شهر نام ماه

Иқболро назари басӯии шаҳру оми тест

اقبال را نظر بسوی شهر و عام تست

Он шаҳру оми ту ки даромад хуҷастаи бод

آن شهر و عام تو که درآمد خجسته باد

Бар онкии никхўоаҳ буд хосу оми тест

بر آنکه نیکخواه بود خاص و عام تست

Аҳволи ман қавоми ту бар ту баён кунод

احوال من قوام تو بر تو بیان کناد

Зеро вакили муҳтарами ман қавоми тест

زیرا وکیل محترم من قوام تست