эй рӯзи иди халқи вази халқро наҷот

ای روز عید خلق وز خلق را نجات

Бар ту бихири боду саодати шаби барот

بر تو به خیر باد و سعادت شب برات

Бошад балии бихиру саодати бароти ту

باشد بلی به خیر و سعادت برات تو

Чун халқро зъдл ту бошад зғми наҷот

چون خلق را ز عدل تو باشد ز غم نجات

Дар дидаи муруввату андари тани хирад

در دیدهٔ مروت و اندر تن خرد

Шоиста чун ҳёӣӣ ва боиста чун ҳаёт

شایسته چون حیایی و بایسته چون حیات

Аз баҳри тоза бӯдан дилҳои хосу ом

از بهر تازه بودن دل‌های خاص و عام

Пайвастаи дирафшоне чун абр бар набот

پیوسته درفشانی چون ابر بر نبات

Бар эътиқоди тести дили омро қарор

بر اعتقاد توست دل عام را قرار

Бар раъии тести қоидаи хосри исбот

بر رأی توست قاعدهٔ خاصرا ثبات

Соҳиби тўӣӣу соҳиби давлати тўӣӣ ва ҳаст

صاحب تویی و صاحب دولت تویی و هست

Давлат бтў фурӯхта худро ббиъи бот

دولت به تو فروخته خود را به بیع بات

Гар дар миёни бодияи ҷўӣӣ нишон кунӣ

گر در میان بادیه جویی نشان کنی

Онҷо равад бдўлти ту диҷлау Фурот

آنجا رود به دولت تو دجله و فرات

Ҳар шоҳро ки чун ту вазирӣ буд буд

هر شاه را که چون تو وزیری بود بود

Шатранҷи малики хасми расидаи бшоаҳи мот

شطرنج ملک خصم رسیده به شاه‌مات

Аз фатҳи сўмноти вази Маҳмӯди зоўлӣ

از فتح سومنات و ز محمود زاولی

Боқӣаст зиндаи номӣ ва ӯ ёфта вафот

باقی‌ست زنده نامی و او یافته وفات

Маҳмӯди шоҳи машриқи дхри алмулук ро

محمود شاه مشرق دخر الملوک را

Дидори ту вазир ба аз фатҳи сўмнот

دیدار تو وزیر به از فتح سومنات

Беҳтари зи сўмноти гшоӣии бнўки калак

بهتر ز سومنات گشایی به نوک کلک

Бар фоли нек чун бгшоӣии сари дуот

بر فال نیک چون بگشایی سر دوات

Аз холиқи Карими сӯии ту каромат аст

از خالق کریم سوی تو کرامت است

Вази ту бхлқ ӯ ҳама барасту мкрмот

وز تو به خلق او همه بر است و مکرمات

Додӣ закоти ҷоҳи басии бандагонаш ро

دادی زکات جاه بسی بندگانش را

Эзад кунод ҷоҳи ту афзӯни азин закот

ایزد کناد جاه تو افزون ازین زکات

Бози омада ба хайру саодати бароти ту

باز آمده به خیر و سعادت برات تو

ПзрФтаҳи боди рӯзу шабати рӯзау салоат

پذرفته باد روز و شبت روزه و صلات

Гар нек бингаранд ба лутф ва ба қаҳри ту

گر نیک بنگرند به لطف و به قهر تو

Донанд кин ҳаёт диҳад вон дигар мамот

دانند کاین حیات دهد وآن دگر ممات

Ман бандаро наҷоти даҳ аз меҳнати замон

من بنده را نجات ده از محنت زمان

эй рӯзи иди халқу зи ғами халқро наҷот

ای روز عید خلق و ز غم خلق را نجات