эй ёфта тоҷи насаб аз соҳиби миъроҷ

ای یافته تاج نسب از صاحب معراج

Ҳастӣ ба лақаби дайни ҳумоюни варои тоҷ

هستی به لقب دین همایون ورا تاج

Ҳамном туасту падари ту бадви хушном

همنام تو است و پدر تو بدو خوشنام

Ҷади ту расӯли қршии соҳиби миъроҷ

جد تو رسول قرشی صاحب معراج

Шоҳи шарафии тоҷ туаст аз насаби ту

شاه شرفی تاج تو است از نسب تو

Тоҷӣ ки на ғасбаст на оварда зтороҷ

تاجی که نه غصب است نه آورده زتاراج

Малики ту на мулкӣаст бшмшири гирифта

ملک تو نه ملکی است بشمشیر گرفته

Кӣ малики бшмшири тавон кардан аз оҷ

کی ملک بشمشیر توان کردن از عاج

Аз насли ҳусайни бен алии шоҳи шаҳидӣ

از نسل حسین بن علی شاه شهیدی

Наз тухмаи ҷамшедӣ ва наз гавҳари меҳроҷ

نز تخمه جمشیدی و نز گوهر مهراج

Он шоҳ ки гӯйанд бҷнти баради он ро

آن شاه که گویند بجنت برد آن را

Аз ҷавр ки мрхўни варои рехти зови доҷ

از جور که مرخون ورا ریخت زاو داج

Минҳоҷи сахоу караму ҷӯаду футувват

منهاج سخا و کرم و جود و فتوت

Ҷади ту ниҳоди дасту тўӣии раҳрави минҳоҷ

جد تو نهاد دست و توئی رهرو منهاج

Аз мнҳҷи меҳри ту биҷуз хориҷӣ шавам

از منهج مهر تو بجز خارجی شوم

Аз уммат ҷадат накунад ҳечкас ихроҷ

از امت جدت نکند هیچکس اخراج

Тоўси млоики бнўои мадҳ ту хонд

طاوس ملایک بنوا مدح تو خواند

Андари қафаси сидра чу қамарӣ ва чу дроҷ

اندر قفس سدره چو قمری و چو دراج

Гесуии ту шҳбол эй набавии дон

گیسوی تو شهبال همای نبوی دان

Бўиндаҳ чу машки таббату тнкти тмғоҷ

بوینده چو مشک تبت و تنکت تمغاج

Гар муддаӣони гесуии мшгини ту бенанд

گر مدعیان گیسوی مشگین تو بینند

Донанд ки наз ҷинс ҳамонаст ғлиўоҷ

دانند که نز جنس همانست غلیواج

Аз нури ҷабини ту буд рӯзи мунаввар

از نور جبین تو بود روز منور

Вази гесуии мшгини сиёҳи ту шаби доҷ

وز گیسوی مشگین سیاه تو شب داج

Аз рӯй ҳавохоҳии содот дилам ҳаст

از روی هواخواهی سادات دلم هست

Пайвастаи бадӣдори шабу рӯзи ту муҳтоҷ

پیوسته بدیدار شب و روز تو محتاج

Тасвир кунам мадҳи ту бар хотири равшан

تصویر کنم مدح تو بر خاطر روشن

Вази нӯки қалам нақш кунам ғолиба бар оҷ

وز نوک قلم نقش کنم غالبه بر عاج

Дебочаи девони худ аз мадҳи ту созам

دیباچه دیوان خود از مدح تو سازم

То ҳар варақӣ гирад азуи қимати дибоҷ

تا هر ورقی گیرد ازو قیمت دیباج

Дар мадҳати садри ту манам шӯштарии боф

در مدحت صدر تو منم شوشتری باف

Дигари шуъарои остарии боф чу нассоҷ

دیگر شعرا آستری باف چو نساج

Бе фикрати маддоҳии садри ту ҳамаи умр

بی فکرت مداحی صدر تو همه عمر

Ҳошо ки занами як мижаро бар мижа бо коҷ

حاشا که زنم یک مژه را بر مژه با کاج

Ҷуфти дил ман кард ҳавои хоҳии содот

جفت دل من کرد هوا خواهی سادات

Ҳангоми мизоҷи тани ман холиқи азўоҷ

هنگام مزاج تن من خالق ازواج

Номами бсногўӣӣу мадҳ ту навиштанд

نامم بثناگوئی و مدح تو نوشتند

Онгаҳ ки сиришта шудам аз нутфаи амшоҷ

آنگه که سرشته شدم از نطفه امشاج

То бадарға аз дӯстии ол алӣ нест

تا بدرقه از دوستی آل علی نیست

Бар қофилаи дайни ҳудои дев , наад боҷ

بر قافله دین هدی دیو، نهد باج

Каъбааст дили ман ки бидон каъба наёяд

کعبه است دل من که بدان کعبه نیاید

Бидўстии оли набии қофилаи ҳоҷ

بیدوستی آل نبی قافله حاج

Ҳаргизи басӯии каъбаи маъмури дили ман

هرگز بسوی کعبه معمور دل من

Ҳуҷҷоҷии малъуни нхўҳди гаштани ҳуҷҷоҷ

حجاجی ملعون نخوهد گشتن حجاج

То тоҷ буд зинати фарқи сари шоҳон

تا تاج بود زینت فرق سر شاهان

Вондохтни тир буд расми бомоҷ

وانداختن تیر بود رسم بآماج

Ту то ҳури малики шарафи бодӣу аъдоат

تو تا حور ملک شرف بادی و اعدات

Бар оташи ғами сӯхта ҳамвора чу дар тоҷ

بر آتش غم سوخته همواره چو در تاج

Омоҷгаҳи тири ънои боди ҳасудат

آماجگه تیر عنا باد حسودت

Вази хӯни ҷигари барзахи аъдои ту амвоҷ

وز خون جگر برزخ اعدای تو امواج