Хдоигони фозили худои ёри ту бод

خدایگانا فضل خدای یار تو باد

Қарори малики ту бар теғи биқрори ту бод

قرار ملک تو بر تیغ بیقرار تو باد

зи биқрории теғати сипеҳрро монад

ز بیقراری تیغت سپهر را ماند

Сипеҳр гуфта бтиғт ки кори кори ту бод

سپهر گفته بتیغت که کار کار تو باد

з гавҳараст шҳо рӯй теғи ту чу нигор

ز گوهر است شها روی تیغ تو چو نگار

Гуҳарнигор бадасти гуҳари нисори ту бод

گهر نگار بدست گهر نثار تو باد

Зафар чу теғи бадаст ту дид гуфт бтиғ

ظفر چو تیغ بدست تو دید گفت بتیغ

Ҳамаи саломат онруӣ чуннигор ту бод

همه سلامت آنروی چون نگار تو باد

Чу фатҳ дид кшни асби ту босб ту гуфт

چو فتح دید کشن اسب تو باسب تو گفت

Ҳамаи саодати он зулфи мшкбори ту бод

همه سعادت آن زلف مشکبار تو باد

Бунафшау самани меғи теғи ту малико

بنفشه و سمن میغ تیغ تو ملکا

Балола коштани дашти корзори ту бод

بلاله کاشتن دشت کارزار تو باد

Бкорзору бкоризи хӯни кушодани хасм

بکارزار و بکاریز خون گشادن خصم

Бунафшаи зору самани зору лолаи зори ту бод

بنفشه زار و سمن زار و لاله زار تو باد

Задудаи теғи гуҳардор ранг дода бхўн

زدوده تیغ گهردار رنگ داده بخون

Бунафшау саману меғи лолаи кори ту бод

بنفشه و سمن و میغ لاله کار تو باد

Баноми тести ҷаҳонгирӣу ҷҳондорӣ

بنام تست جهانگیری و جهانداری

Ҳамаи басити ҷаҳони сяти гирудори ту бод

همه بسیط جهان صیت گیرودار تو باد

Чу моҳи боҳашамии як савора чун хуршед

چو ماه باحشمی یک سواره چون خورشید

Шикасти сад сафи душмани зики савори ту бод

شکست صد صف دشمن زیک سوار تو باد

Аз осмони назари саъди Акбару Асғар

از آسمان نظر سعد اکبر و اصغر

Ббхту толеъу номи бузургвори ту бод

ببخت و طالع و نام بزرگوار تو باد

Баҳри диёр ки ислом қӯтӣ дорад

بهر دیار که اسلام قوتی دارد

Дуоу хутбаи баноми туу табори ту бод

دعا و خطبه بنام تو و تبار تو باد

Табораки аллоҳ эй шоҳи хусравони Маҳмӯд

تبارک الله ای شاه خسروان محمود

зи номи ту рақами саъд бар диёри ту бод

ز نام تو رقم سعد بر دیار تو باد

Шикастани сипаҳу дастгир кардани хасм

شکستن سپه و دستگیر کردن خصم

Ниҳоду расму раҳу суннату шиори ту бод

نهاد و رسم و ره و سنت و شعار تو باد

Тўӣии бммлкти шарқи шоҳи шоҳи шикор

توئی بمملکت شرق شاه شاه شکار

Ки бар ту даъвӣ хасмӣ кунад шикори ту бод

که بر تو دعوی خصمی کند شکار تو باد

Бзинҳори худои андарии з чашм бидон

بزینهار خدای اندری ز چشم بدان

Раияти ту з ҳар бидон бзинҳори ту бод

رعیت تو ز هر بدان بزینهار تو باد

Алии набарди шаҳии фарқи ҳам набарди туро

علی نبرد شهی فرق هم نبرد ترا

Ду равияи теғи ту қмқоми зулфиқори ту бод

دو رویه تیغ تو قمقام ذوالفقار تو باد

Бқҳр кардани хасм эй шаҳи Фаридуни фар

بقهر کردن خصم ای شه فریدون فر

зи тозӣонаи ту гурзи гоўсори ту бод

ز تازیانه تو گرز گاوسار تو باد

Бидор дунё дар боғи дайни зи давҳаи адл

بدار دنیا در باغ دین ز دوحه عدل

Тароват аз гули бихори комгори ту бод

طراوت از گل بیخار کامگار تو باد

Бкому ҳалқи раияти зи комкории ту

بکام و حلق رعیت ز کامکاری تو

Расидаи шарбати инсофи хушгувори ту бод

رسیده شربت انصاف خوشگوار تو باد

Умри адолату адлии алии шуҷоату ҷӯад

عمر عدالت و عدلی علی شجاعت و جود

Сиблати вусъат ҳар ду қадами гузори ту бод

سبیل وسعت هر دو قدم گذار تو باد

Қрири дидаи фатҳу зафари бшрқу бғрб

قریر دیده فتح و ظفر بشرق و بغرب

зи ҷунбиши сипаҳи тўтёи ғубори ту бод

ز جنبش سپه توتیا غبار تو باد

Мулӯк рӯй заминро бхлъту ташриф

ملوک روی زمین را بخلعت و تشریف

Нигину тоҷу сарир аз сарои ёри ту бод

نگین و تاج و سریر از سرای یار تو باد

Набии Мадина маҳфӯз хонд ҳазрат ро

نبی مدینه محفوظ خواند حضرت را

Мадинаи коху сарои туу ҳисори ту бод

مدینه کاخ و سرای تو و حصار تو باد

Чу теғи шоҳии шоистаи ямин ту шуд

چو تیغ شاهی شایسته یمین تو شد

Нигини салтанати андари хури ясори ту бод

نگین سلطنت اندر خور یسار تو باد

Чу подшоҳи нишинии бохтёри ту буд

چو پادشاه نشینی باختیار تو بود

Бподшоаҳ нишондан ҳам ихтиёри ту бод

بپادشاه نشاندن هم اختیار تو باد

зи насли ҳашт млкзодаҳ то биҳишти ҳазор

ز نسل هشت ملکزاده تا بهشت هزار

зи тӯли умри ту барномаи шумори ту бод

ز طول عمر تو برنامه شمار تو باد

Ҳакими сӯзанӣ эй пери ғмгсори талаб

حکیم سوزنی ای پیر غمگسار طلب

Мдиҳи шоҳи ҷўонбхти ғмгсори ту бод

مدیح شاه جوانبخت غمگسار تو باد

Ҳакими вори дуъогӯии шоҳро ва бигӯӣ

حکیم وار دعاگوی شاهرا و بگوی

Хдоигони фозили худои ёри ту бод

خدایگان فاضل خدای یار تو باد