Рӯй ман заррини зи ишқи ёри симин бар сазад

روی من زرین ز عشق یار سیمین بر سزد

Бар сари маъшӯқи симин бар нисор зар сазад

بر سر معشوق سیمین بر نثار زر سزد

Заргари рухсор ман шуд ишқи ёри симбр

زرگر رخسار من شد عشق یار سیمبر

Инчунин зар кардани оре аз чунон заргар сазад

اینچنین زر کردن آری از چنان زرگر سزد

Дили фидоӣ дилбарӣ кардам ки аз баси некӯяш

دل فدای دلبری کردم که از بس نیکویش

Ҳар ки дил дорад мақар ояд ки ӯ дилбар сазад

هر که دل دارد مقر آید که او دلبر سزد

Дида чун ъбҳрш дидам шимур шуд чашми ман

دیده چون عبهرش دیدم شمر شد چشم من

Гар шимур шуд чашми ман аз баҳри он ъбҳр сазад

گر شمر شد چشم من از بهر آن عبهر سزد

Ёри ман шукри лаъибу глрўӣ ва ман бо дарди дил

یار من شکر لعب و گلروی و من با درد دل

Гар кунад дармони дардам зон гул ва шукр сазад

گر کند درمان دردم زان گل و شکر سزد

Чаҳ знҷ занҷир зулфасту дили пари ҷурми ман

چه زنج زنجیر زلفست و دل پر جرم من

Чун бад-ӣн занҷир шуд баста бидон чаҳ дар сазад

چون بدین زنجیر شد بسته بدان چه در سزد

Пеш аз он кони чоҳи симинро бхти анбарин

پیش از آن کان چاه سیمین را بخط عنبرین

ӯ бипушадгар дилам зон чаҳ برارد сар сазад

او بپوشد گر دلم زان چه برآرد سر سزد

Сар сазад бар оли такин аз нкўӣии ёри ман

سر سزد بر آل تکین از نکوئی یار من

Дар шараф бар оли ёсини сари амир атҳар сазад

در شرف بر آل یاسین سر امیر اطهر سزد

Атҳару ашрафи шаҳи оли ҳусайни бен алӣ

اطهر و اشرف شه آل حسین بن علی

Онкии олии ҷоҳ ӯ ҳар рӯз олӣтар сазад

آنکه عالی جاه او هر روز عالیتر سزد

Гар сзидӣ аз пас ҷадаш дигар пайғамбарӣ

گر سزیدی از پس جدش دگر پیغمبری

Уммати ҷадаш бар онндӣ ки пайғамбар сазад

امت جدش بر آنندی که پیغمبر سزد

Ҷузи худовандӣ ки бар ваии ном маъбудӣ сазост

جز خداوندی که بر وی نام معبودی سزاست

Бар худовандӣ ки бошад мардро чокар сазад

بر خداوندی که باشد مرد را چاکر سزد

Ҷўни маноқиби номаи оли алӣ дафтар кунанд

جون مناقب نامه آل علی دفتر کنند

Ном ӯ чун фотиҳаи оғози он дафтар сазад

نام او چون فاتحه آغاز آن دفتر سزد

Аз мадори гунбади фирӯзаи пари ахтарон

از مدار گنبد فیروزه پر اختران

Қисми он вологуҳари пирӯзӣ ахтар сазад

قسم آن والاگهر پیروزی اختر سزد

Атҳар аз ашраф чу аз баҳри сиёдати гўҳрист

اطهر از اشرف چو از بحر سیادت گوهریست

Аз чунон баҳри сиёдати ончунон гавҳар сазад

از چنان بحر سیادت آنچنان گوهر سزد

Он ҳмоӣиро ки сӯии ҷад ӯ бозу задӣ

آن همائی را که سوی جد او بازو زدی

Анбари гесуӣ ӯ бозуашро дар бар сазад

عنبر گیسوی او بازوش را در بر سزد

Анбарин гесуӣ ӯ ҳамбуии халқ ҷад ӯст

عنبرین گیسوی او همبوی خلق جد اوست

Васфи халқи ҷадаш ар анбар кунам анбар сазад

وصف خلق جدش ار عنبر کنم عنبر سزد

Аз чунон шоистаи фарзанди арнёзди рӯзи ҳашар

از چنان شایسته فرزند ارنیازد روز حشر

Сайиди кунин амӣралмуъминӣн ҳайдар сазад

سید کونین امیرالمؤمنین حیدر سزد

эй ҷаҳон аз ҷоҳи ту ҳамчун ҷинон аз фару риб

ای جهان از جاه تو همچون جنان از فر و ریب

Фари пайғамбари тўӣии вази ту ҷҳонро фар сазад

فر پیغمبر توئی وز تو جهانرا فر سزد

Мрълии Муртазоро буд қанбари як ғулом

مرعلی مرتضی را بود قنبر یک غلام

Ҳар ки меҳр Муртазо дорад туро қанбар сазад

هر که مهر مرتضی دارد ترا قنبر سزد

эй дар хайбари з бен барканда дасти боби ту

ای در خیبر ز بن برکنده دست باب تو

Бадсиголони турои дил чун дар хайбар сазад

بدسگالان ترا دل چون در خیبر سزد

эй сари антар бтиғи ҷади ту аз тани ҷудо

ای سر عنتر بتیغ جد تو از تن جدا

Ҷумлагии аъдоатро сар чун сар антар сазад

جملگی اعدات را سر چون سر عنتر سزد

Ҳар ки созад озари кини туро дар синаи ҷой

هر که سازد آذر کین ترا در سینه جای

То бдўзх дар наёяд ҳам бидон озар сазад

تا بدوزخ در نیاید هم بدان آذر سزد

Ҳар ки ӯ аз кавсари меҳри ту ҷомӣ нӯш кард

هر که او از کوثر مهر تو جامی نوش کرد

Манзилаши фирдавси аъло мшриш кавсар сазад

منزلش فردوس اعلی مشریش کوثر سزد

Хотирам дар мадҳ ту дарёст бемаъбар вале

خاطرم در مدح تو دریاست بی معبر ولی

Хотири маддоҳи ту дарёӣ бемаъбар сазад

خاطر مداح تو دریای بی معبر سزد

Ин арӯси хотири банда ки сад ганҷи гуҳар

این عروس خاطر بنده که صد گنج گهر

Аз сазоворӣ ӯ пероя ва гавҳар сазад

از سزاواری او پیرایه و گوهر سزد

Гар писанд уфтад турои аишоаҳи авлоди расӯл

گر پسند افتد ترا ایشاه اولاد رسول

Бандаи маддоҳро баси дӯстӣ дар хур сазад

بنده مداح را بس دوستی در خور سزد

То сазо бошад сано густурдани оли расӯл

تا سزا باشد ثنا گستردن آل رسول

Банда дар олами баноми ту сано густар сазад

بنده در عالم بنام تو ثنا گستر سزد

Шоҳи оли Мустафоу мҷтбоӣӣу туро

شاه آل مصطفی و مجتبائی و ترا

Ҳар яке аз ол ӯ аз ҷумла лашгар сазад

هر یکی از آل او از جمله لشگر سزد

То бтўи ёҷўҷи чашм бад наёрад тохтан

تا بتو یاجوج چشم بد نیارد تاختن

Аз дуои аҳли имони сад Искандар сазад

از دعای اهل ایمان سد اسکندر سزد

То наёсоед зи даврони осмони чанбарӣ

تا نیاساید ز دوران آسمان چنبری

Қади аъдодии ту сар то пой чун чанбар сазад

قد اعدادی تو سر تا پای چون چنبر سزد

Солҳои умри ту бодои зи даври осмон

سالهای عمر تو بادا ز دور آسمان

Беҳаду бимр ки биҳди зебад ва бимр сазад

بی حد و بیمر که بیحد زیبد و بیمر سزد