Деҳқони мейри амиди садри ҳумоюн ки бахт

دهقان میر عمید صدر همایون که بخت

Бар сар ӯ чун эй соя давлат фиканд

بر سر او چون همای سایه دولت فکند

Онкӣ чу Афшину мъни вонкаҳ чу сҳбону фазл

آنکه چو افشین و معن وآنکه چو سحبان و فضل

Дар раҳи фазлу ҳунар банда ӯйанд анд

در ره فضل و هنر بنده اویند اند

Сад як онкў кунад бар зар ва бар сими хеш

صد یک آنکو کند بر زر و بر سیم خویش

Гург даранда накард бо рамаи гӯсфанд

گرگ درنده نکرد با رمه گوسفند

Дар раҳ озодагӣаст қавли вайу феъл ӯ

در ره آزادگی است قول وی و فعل او

Поки зи тазвиру зарқи даври зи талбису фанад

پاک ز تزویر و زرق دور ز تلبیس و فند

Калаки сабк сайр ӯст аз паии ислоҳи малик

کلک سبک سیر اوست از پی اصلاح ملک

Аз ҳабашаи сӯии рӯми тез раванда наванд

از حبشه سوی روم تیز رونده نوند

Равшанӣу хуррамии мамлакат аз калак ӯст

روشنی و خرمی مملکت از کلک اوست

Гарчи сари калак ӯ тира рухасту нижанд

گرچه سر کلک او تیره رخست و نژند

эй зтў дар боғи фазли сарви ҳунари сарфароз

ای زتو در باغ فضل سرو هنر سرفراز

Вази ту шудаи нахли ҷаҳли срздаҳ ва бех кунад

وز تو شده نخل جهل سرزده و بیخ کند

Баҳра варанд аз сахоати аҳли салоҳу фасод

بهره ورند از سخات اهل صلاح و فساد

Зоҳиду обид чунонк муфлису қлошу ринд

زاهد و عابد چنانک مفلس و قلاش و رند

Кафи ҷаводи ту чун абр баҳораст рост

کف جواد تو چون ابر بهار است راست

Зўздаҳ бар шӯраи зори жола чу бар киштманд

زوزده بر شوره زار ژاله چو بر کشتمند

Омад фасли баҳор ва омаданатро ббоғ

آمد فصل بهار و آمدنت را بباغ

Аз гул ва сабза фиканд мФрши қол ва паранд

از گل و سبزه فکند مفرش قال و پرند

Бар гули нави зндбоФи мутрибӣ оғоз кард

بر گل نو زندباف مطربی آغاز کرد

Хонд болҳони хуши номаи познд ва занад

خواند بالحان خوش نامه پازند و زند

Қоидаи базми соз бар гул ва лаълӣ набед

قاعده بزم ساز بر گل و لعلی نبید

Каз сафарат суда шуд наъли каммияту саманд

کز سفرت سوده شد نعل کمیت و سمند

Боди баҳорӣ агар бар ту гул афшон кунад

باد بهاری اگر بر تو گل افشان کند

Ҷузи басари остини ҷои мрўбу Маранд

جز بسر آستین جای مروب و مرند

Мутриби базми ту бод онкӣ кунад аз фалак

مطرب بزم تو باد آنکه کند از فلک

Зуҳраи нишоти замин то шавад ӯро луанд

زهره نشاط زمین تا شود او را لوند

Хасми ту чун шамъи бод бар гузари тунди бод

خصم تو چون شمع باد بر گذر تند باد

Бар кафи ту чун чароғи бодаи ангури банд

بر کف تو چون چراغ باده انگور بند

Бода бихӯр рӯзу шаб аз каф самин барон

باده بخور روز و شب از کف سمین بران

Шод бизӣ солу моҳ бо санами нӯшханд

شاد بزی سال و ماه با صنم نوشخند