Парии дидори ҳурии ёсумани хад
پری دیدار حوری یاسمن خد
Дарии рафтори Кебекии норвани қад
دری رفتار کبکی نارون قد
На неи хдўии андари ёсумани ранг
نه نی خدوی اندر یاسمن رنگ
На бе қади ваии андари норвани ҳад
نه بی قد وی اندر نارون حد
Бршк аз нури рӯйиши моҳу хуршед
برشک از نور رویش ماه و خورشید
Бадарад аз буии зулфаши анбари ванд
بدرد از بوی زلفش عنبر وند
Балои дайни бзҳри огӣни ду наргис
بلای دین بزهر آگین دو نرگس
Шифоӣ ҷой бануш огӣни ду басад
شفای جای بنوش آگین دو بسد
зи сблтгоаҳу дандону лаб ӯ
ز سبلتگاه و دندان و لب او
Нишон дару марҷону зибри ҷад
نشان در و مرجان و زبر جد
Чаҳ буиаст андарони зулфи мънбр
چه بویست اندران زلف معنبر
Чаҳ рангаст андарони хади маврид
چه رنگست اندران خد مورد
Ҳазорон ҷон чаҳ ҷои ъшқбозист
هزاران جان چه جای عشقبازیست
Фдоӣӣ хоҳад он сарви самани хад
فدائی خواهد آن سرو سمن خد
Валикин зу касеро баҳра Эй нест
ولیکن زو کسی را بهره ای نیست
Биҷузи слўои алии оли Муҳамад
بجز صلوا علی آل محمد
Крои ёрои он бошад ки бошад
کرا یارای آن باشد که باشد
Бар ӯ волии биҷузи волои сФҳд
بر او والی بجز والای صفهد
Худованди худовандони давлат
خداوند خداوندان دولت
Сипаҳсолори Мансури муаййид
سپهسالار منصور مؤید
Паноҳи лашкари хоқони аъзам
پناه لشکر خاقان اعظم
Баннои ъзу ҷоҳи асли судад
بنای عز و جاه اصل سودد
Шуҷоъӣ дар вғоу ҷанг бе мисл
شجاعی در وغا و جنگ بی مثل
Ҷаводӣ дар сахоу ҷӯади муфрад
جوادی در سخا و جود مفرد
Брзми андар буд ошӯби майдон
برزم اندر بود آشوب میدان
Ббзми андари фурӯғи гоҳу маснад
ببزم اندر فروغ گاه و مسند
Чу берун шуд бмидони рӯзи ҳиҷо
چو بیرون شد بمیدان روز هیجا
Сари гарданкашони оради бмқсд
سر گردنکشان آرد بمقصد
Бурузи разми хоки раҳи намояд
بروز رزم خاک ره نماید
Бчшмши гавҳару ёқӯту ъсҷд
بچشمش گوهر و یاقوت و عسجد
Шавад матруди ҷон аз хасм ӯ чун
شود مطرود جان از خصم او چون
Трид ӯ бмидон дид мтрд
طرید او بمیدان دید مطرد
Агар зоҳн сипар созад нагардад
اگر زآهن سپر سازد نگردد
Синону теғу тир аз хасм оварад
سنان و تیغ و تیر از خصم آورد
Вар аз майдони мардии гоҳи ҳамла
ور از میدان مردی گاه حمله
Ҷарида лашгарӣ дорад муҷаррад
جریده لشگری دارد مجرد
Билоди таркро зи аъдои хоқон
بلاد ترک را ز اعدای خاقان
Тиҳӣ дорад бшмшир маанд
تهی دارد بشمشیر مهند
Бики ҳамлаи зи ҳам берун кашонад
بیک حمله ز هم بیرون کشاند
Бигард ӯгар аз оҳан буд сад
بگرد او گر از آهن بود سد
Ниҳоят нест мардӣҳои ӯ ро
نهایت نیست مردیهای او را
Чунон чун мардумӣҳои варои ҳад
چنان چون مردمیهای ورا حد
Сахоӣ ӯ бурун аз ҳад ва аз ваҳм
سخای او برون از حد و از وهم
Атоӣ ӯ бурун аз ваҳм ва аз ҳад
عطای او برون از وهم و از حد
Шумори бахшиши икрўзаҳ ӯ
شمار بخشش یکروزه او
Чу банависӣ бибояд сад муҷаллад
چو بنویسی بباید صد مجلد
Дар ахлоқи писандидаи баҳри боб
در اخلاق پسندیده بهر باب
Бароят боқӣаст аз ҳайдару ҷад
برایت باقی است از حیدر و جد
Бинозад ҷади азу дар рӯзи маҳшар
بنازد جد ازو در روز محشر
Чунон кокнўн ҳаме нозад бмҳтд
چنان کاکنون همی نازد بمهتد
Ҳамеша шодмону Комрони бод
همیشه شادمان و کامران باد
Баҳри ком ва Муродӣ ёфта яд
بهر کام و مرادی یافته ید
Бидон шодӣ ки нӯшад то абади бод
بدان شادی که نوشد تا ابد باد
Ҳазорон шодии дигари мъдд
هزاران شادی دیگر معدد
МўФри ъзу ҷоҳу давлат ӯ
موفر عز و جاه و دولت او
Мабод андари ҷаҳони алои муаййид
مباد اندر جهان الا مؤید