эй омили хароҷ кифоят намой род

ای عامل خراج کفایت نمای راد

Дастури хусраву шарафи дасти мирзоад

دستور خسرو و شرف دست میرزاد

Хуршеди ҷовдони муаййиди ямини дайн

خورشید جاودان مؤید یمین دین

Каз сояи ямини ту зафтон шаванд род

کز سایه یمین تو زفتان شوند راد

Родисти ҳарфати кафу калак ва бенон ту

رادیست حرفت کف و کلک و بنان تو

Халқии зҳрФти кафу калаку бнонти род

خلقی زحرفت کف و کلک و بنانت راد

То аз бенону калаку кафи ту бмн расед

تا از بنان و کلک و کف تو بمن رسید

Ташрифу хлътӣ ки нишоед гирифт ва дод

تشریف و خلعتی که نشاید گرفت و داد

Модҳ намонад ҷузи ману мамдуҳи ҷузи тўӣӣ

مادح نماند جز من و ممدوح جز توئی

Ман модҳ аз нажод ва ту мамдуҳ аз нажод

من مادح از نژاد و تو ممدوح از نژاد

Зон меҳтарони нӣии ту ки дар хизмату саноат

زان مهتران نئی تو که در خدمت و ثنات

Бастан миён нишоед ва натавон забони кушод

بستن میان نشاید و نتوان زبان گشاد

Даст ва дар дили ту кушодасту табъ низ

دست و در دل تو گشاد است و طبع نیز

Поянда чун дар дилу дастати кушодаи бод

پاینده چون در دل و دستت گشاده باد

Шеъри маро ҳар оина аз ҳазли чошнӣ

شعر مرا هر آینه از هزل چاشنی

Монад биҷои булбулу гашнизу бғмхўод

ماند بجای بلبل و گشنیز و بغمخواد

То бар ҳасуди ту барам он чошнии бакор

تا بر حسود تو برم آن چاشنی بکار

Кӯбам дар иҷоза ки то бигузарам чу бод

کوبم در اجازه که تا بگذرم چو باد

Гар киқбод ва касрӣ гардад ҳасуди ту

گر کیقباد و کسری گردد حسود تو

Сад . . . Дар . . . Зани касрӣу киқбод

صد . . . در . . . زن کسری و کیقباد

Ногуфтаи хубтар бтў аз ҳосидони ту

ناگفته خوبتر بتو از حاسدان تو

Эшон кунед худ ки аз эшон кунанд ёд

ایشان کنید خود که از ایشان کنند یاد

Аз ҳуби хеш ёд кунам вончаҳ боядам

از حب خویش یاد کنم وآنچه بایدم

Хоҳам зи маҷлиси ту чу шогирд аз Авестоад

خواهم ز مجلس تو چو شاگرد از اوستاد

эй садри аҳли фазли марои нон ва ҷома нест

ای صدر اهل فضل مرا نان و جامه نیست

Дар гарданами ҳам аз ғаллаи хона ғул фитод

در گردنم هم از غله خانه غل فتاد

Бар маҷлиси рафеъи ту итноби қисса ро

بر مجلس رفیع تو اطناب قصه را

Ин банда рафъ кард ва бар эҷоби дили ниҳод

این بنده رفع کرد و بر ایجاب دل نهاد

Даҳ солаи кдхдоӣии шоҳони бики замон

ده ساله کدخدائی شاهان بیک زمان

Дорӣ ва беш дорад азин амри ту нФоз

داری و بیش دارد ازین امر تو نفاذ

Як моҳа кдхдоӣӣ кардам зи ту сўол

یک ماهه کدخدائی کردم ز تو سوآل

Ҷавдати сўоли ман боҷобт қарин кунод

جودت سوآل من باجابت قرین کناد