эй ҷаҳони шарафи бтўи маъмур

ای جهان شرف بتو معمور

Ёфта аз ду подшои маншур

یافته از دو پادشا منشور

Аз худованди длдлу қанбар

از خداوند دلدل و قنبر

Вази худованди ноқау иъФўр

وز خداوند ناقه و یعفور

Подшоҳи ҳусайнёни ашраф

پادشاه حسینیان اشرف

Шарафи дайни кирдигори ғафур

شرف دین کردگار غفور

Ҳаст дар ҷанби подшоҳии ту

هست در جنب پادشاهی تو

Бандагии подшоҳии фағфур

بندگی پادشاهی فغفور

Подшоҳи сиёдатӣ ва турост

پادشاه سیادتی و تراست

Аз шарафи малик ва аз хиради маншур

از شرف ملک و از خرد منشور

Уммати ҷади ту туро ҳашаманд

امت جد تو ترا حشمند

Тоиъои роғбои бҷони маъмур

طایعا راغبا بجان مأمور

Ҳечкас неи зи дили бтўи ғамгин

هیچکس نی ز دل بتو غمگین

Ҳечкас неи зи ту бетони ранҷур

هیچکس نی ز تو بتن رنجور

Бе ҳавои хоҳии ту дар дили кас

بی هوا خواهی تو در دل کس

Надиҳади офтоби имони нур

ندهد آفتاب ایمان نور

То дами сувари подшоҳии кас

تا دم صور پادشاهی کس

Нест ваон тўронсўии дами сувар

نیست وان تورانسوی دم صور

Ҳаст фарроши ҷад ӯ дар хулд

هست فراش جد او در خلد

Шҳпри рӯҳу зулфу турраи ҳур

شهپر روح و زلف و طره حور

Шаҳри Нахшаби бФри давлати тест

شهر نخشب بفر دولت تست

Ҳамчуи хулди барину ҳуру қусӯр

همچو خلد برین و حور و قصور

Чун набуввати бҷди ту махтум

چون نبوت بجد تو مختوم

Шуд футуввати баноми ту мқсўр

شد فتوت بنام تو مقصور

Аз атои кафи ътодаҳи ту

از عطای کف عطاده تو

Як ҷаҳон шокиранд ва ту мшкўр

یک جهان شاکرند و تو مشکور

Олимии қоил саноӣ тавонад

عالمی قائل ثنای تواند

Завҷаи манзуми гӯй ва чаҳ маншур

زوجه منظوم گوی و چه منشور

Назму насри ҳамаи ситоиши тест

نظم و نثر همه ستایش تست

Ростӣ бедурӯғу ғайбату зӯр

راستی بی دروغ و غیبت و زور

Аз мдиҳи ту бар саҳифаи умр

از مدیح تو بر صحیفه عمر

Карда мадҳати сарои ту мстўр

کرده مدحت سرای تو مسطور

Умри ман дар саноу мадҳи ту бод

عمر من در ثنا و مدح تو باد

То буд қасри умри ман маъмур

تا بود قصر عمر من معمور

Сарф дар давлату бақои ту бод

صرف در دولت و بقای تو باد

Чархро муддати синӣну шҳўр

چرخ را مدت سنین و شهور

То шҳўру синӣни падеди орад

تا شهور و سنین پدید آرد

Даври чархи баланди равшану давр

دور چرخ بلند روشن و دور

Даври бод аз хуҷастаи маҷлиси ту

دور باد از خجسته مجلس تو

Накбати даҳри перу дори ғурур

نکبت دهر پیر و دار غرور