Вазири шоҳи бадӣдори паҳлавони брғўш

وزیر شاه بدیدار پهلوان برغوش

Гирифт ва дод бпимони дӯстии дилу ҳуш

گرفت و داد بپیمان دوستی دل و هوش

Бмўсми гулу булбули зҷом ва булбула кард

بموسم گل و بلبل زجام و بلبله کرد

Шароби гулгун аз дасти глъзорони нӯш

شراب گلگون از دست گلعذاران نوش

Ҳамаи саодати дастури шоҳи съдолмлк

همه سعادت دستور شاه سعدالملک

Ҳамаи саодати айёми паҳлавони брғўш

همه سعادت ایام پهلوان برغوش

Муҳамади бен сулаймон ки чун сулаймон ро

محمد بن سلیمان که چون سلیمان را

Мусаххаранд варои ҷину инс аз бен гӯш

مسخرند ورا جن و انس از بن گوش

Бқҳри душмани хоқони шаҳи сулаймони фар

بقهر دشمن خاقان شه سلیمان فر

Кашида сафи сафи аҳрӣманони оҳани пӯш

کشیده صف صف اهریمنان آهن پوش

Зоўр кунад пай омад ки Фтҳномаҳ расед

زاور کند پی آمد که فتحنامه رسید

Бадасти пайки сулаймони боўргнду боўш

بدست پیک سلیمان باورگند و باوش

Зоўргнд бҳзрт расед неки андеш

زاورگند بحضرت رسید نیک اندیش

Бхдмти малики неки бахт некӣ кӯш

بخدمت ملک نیک بخت نیکی کوش

Вазири шоҳи ҷҳонро ҷамол доду азу

وزیر شاه جهانرا جمال داد و ازو

Ҷамол ёфт ки омад дил ҳасуд Биҷӯш

جمال یافت که آمد دل حسود بجوش

Бмўсмӣ ки сутурони дараваш ва доғ кунанд

بموسمی که ستوران دروش و داغ کنند

Стўрўор бар аъдои ниҳоди доғу дараваш

ستوروار بر اعدا نهاد داغ و دروش

зи адли шоҳи хурӯш аз ҷаҳонён бинишаст

ز عدل شاه خروش از جهانیان بنشست

зи андалеби вази чанг ва рубоб хост хурӯш

ز عندلیب وز چنگ و رباب خاست خروش

Хурӯши булбулу чангу рубоби лҳўонгиз

خروش بلبل و چنگ و رباب لهوانگیز

Мабод ҳеҷ зи базми вазири шаҳи хомӯш

مباد هیچ ز بزم وزیر شه خاموش

зи даври чархи куҳан то ҳамеша ном буд

ز دور چرخ کهن تا همیشه نام بود

Шаби гузаштау рӯзи гузаштаи ровӣу дӯш

شب گذشته و روز گذشته راوی و دوش

зи даст соқӣ доранд ҳар ду бода гусор

ز دست ساقی دارند هر دو باده گسار

зи лафзи шоири донандаи ду мадҳи нюаш

ز لفظ شاعر داننده دو مدح نیوش