Андар оварад сипеҳр аз раҳ ташриф бигӯаш
اندر آورد سپهر از ره تشریف بگوش
Ҳалқаи бандагии миротобк бар ғўш
حلقه بندگی میراتابک برغوش
Чарх дар гӯш кашад ҳалқаи фармони варо
چرخ در گوش کشد حلقه فرمان ورا
Даҳри мрғошиаҳи давлат ӯро бар дӯш
دهر مر غاشیهٔ دولت او را بر دوش
То каллаи гӯшаи расониди з иқбол бачарх
تا کله گوشه رسانید ز اقبال به چرخ
Дод аъдои варои дасти замони молаши гӯш
داد اعدای ورا دست زمان مالش گوش
Айш бар душман ӯ талх шуд аз гашти фалак
عیش بر دشمن او تلخ شد از گشت فلک
Инат талхӣ ки кунад айши ҷаҳонии хўшнўш
اینت تلخی که کند عیش جهانی خوشنوش
ӯ шуҷоъӣаст ки ҳангоми вғои рӯзи набард
او شجاعی است که هنگام وغا روز نبرد
Наъра ӯ бабради шери жёнро аз ҳуш
نعره او ببرد شیر ژیان را از هوش
Ҳайбат аҳриманон дорад андари сафи ҷанг
هیبت اهرمنان دارد اندر صف جنگ
Боз дар садри сарони сирату симои сурӯш
باز در صدر سران سیرت و سیمای سروش
Пеш ӯ пой надорад ки сарафканда буд
پیش او پای ندارد که سرافکنده بود
Душмани ҳилагар кӣнаи каш дастон кӯш
دشمن حیلهگر کینهکش دستانکوش
Пеш ӯ даст наёрад ки ғанӣ гашта буд
پیش او دست نیارد که غنی گشته بود
Соили оҷизи дармондаи дили халқони пӯш
سائل عاجز درمانده دل خلقان پوش
Камтарини банда ӯгар бхўҳди рӯзи дағо
کمترین بنده او گر بخوهد روز دغا
Бар рухи варони ҳужаброни бунаади доғу дараваш
بر رخ و ران هژبران بنهد داغ و دَروش
Бинишонад басари теғ ва ба бозуии қавӣ
بنشاند به سر تیغ و به بازوی قوی
Ҳркҷо хостаҳ шуд фитна чу дарёӣ Биҷӯш
هرکجا خاسته شد فتنه چو دریای به جوش
Халқ аз фитна ва бедод хурӯшед ва кунун
خلق از فتنه و بیداد خروشید و کنون
Кунад аз адли ҳамеи фитнау бедоди хурӯш
کند از عدل همی فتنه و بیداد خروش
эй худованд агар зиндаи бадии рустами зол
ای خداوند اگر زنده بدی رستم زال
Доштӣ фахр агар барадӣ дар пеши ту туаш
داشتی فخر اگر بردی در پیش تو توش
Бо худовандон дар садри бузургии ман
با خداوندان در صدر بزرگی من
Бодаи нӯшу тараб ва лаҳв куну мадҳи нюаш
باده نوش و طرب و لهو کن و مدح نیوش
Ромиш ва лаҳв гузин лолаи рухони андари пеш
رامش و لهو گزین لاله رخان اندر پیش
Ъушрат ва айш куну симброн дар оғӯш
عشرت و عیش کن و سیمبران در آغوش
Дидаи ҳосиду бадхоҳи ту бодои ҳамаи сол
دیدهٔ حاسد و بدخواه تو بادا همه سال
Хаста аз хори ънои вази сари мижгони хӯни нӯш
خسته از خار عنا وز سر مژگان خون نوش
Рӯзи ноомадаро то ки буд фарди аном
روز ناآمده را تا که بود فردا نام
То буд номи шабу рӯзи гузаштаи дайу дӯш
تا بود نام شب و روز گذشته دی و دوش
Дар шабу рӯзи мёсои зи шодӣу тараб
در شب و روز میاسای ز شادی و طرب
Нимсоът машав аз нузҳату ромиши хомӯш
نیمساعت مشو از نزهت و رامش خاموش
Чун сулаймони набии фоли ту фархундау бод
چون سلیمان نبی فال تو فرخنده و باد
Зери фармони ту деву даду инсону вуҳуш
زیر فرمان تو دیو و دد و انسان و وحوش