Хатнигор тарки ман чун тавқи қамарӣ бар қамар

خط نگار ترک من چون طوق قمری بر قمر

ё чун қатори мӯр бар гирди қамари бастаи камар

یا چون قطار مور بر گرد قمر بسته کمر

Ваон злФқи парчину шикани хамида чун пушти шмн

وان زلف پرچین و شکن خمیده چون پشت شمن

Бар рӯй он сарви чамани жулидаи мӯи афрӯз бар

بر روی آن سرو چمن ژولیده مو افروز بر

Хати бадеъи ойини аўўони зулфи машки огӣн ӯ

خط بدیع آیین او وان زلف مشک آگین او

Бар дӯзахи рангин ӯ длро бурид аз икдгр

بر دوزخ رنگین او دلرا برید از یکدگر

Икрўз бо ӯ ногуҳӣ кардам броҳии ҳамраҳе

یکروز با او ناگهی کردم به راهی همرهی

Мерафт он сарви сеӣ пеши ман ва ман бар асар

میرفت آن سرو سهی پیش من و من بر اثر

Медидам он болой ӯ ваон рафтани зебоӣ ӯ

میدیدم آن بالای او وان رفتن زیبای او

Вази меҳри хоки пой ӯ ҳзмони броФшондми басар

وز مهر خاک پای او هزمان برافشاندم بسر

Ногоҳ сабр аз ман бкост дар ҷон ва дил афтод хост

ناگاه صبر از من بکاست در جان و دل افتاد خواست

Шаҳрии барин маҳзари гўости инро надорам мухтасар

شهری برین محضر گواست این را ندارم مختصر

Дар доманаш овехтам сад гӯна ранг омехтам

در دامنش آویختم صد گونه رنگ آمیختم

Вази дидаи гавҳари рехтам дар пеши он равшани гуҳар

وز دیده گوهر ریختم در پیش آن روشن گهر

Пас гуфтам аизибонигор аз доғи ишқат зинҳор

پس گفتم ای زیبا نگار از داغ عشقت زینهار

Аз караму тимори ту кор анда кунам дории хабар

از کرم و تیمار تو کار انده کنم داری خبر

Ман фитнаам бар чеҳри ту бар чеҳр ҳамчун меҳри ту

من فتنه ام بر چهر تو بر چهر همچون مهر تو

Дил додаам аз баҳри ту икраҳи бҷонми бози хар

دل داده ام از بهر تو یکره بجانم باز خر

Овехтам бар мӯӣ ӯ бӯсӣ задам бар рӯй ӯ

آویختم بر موی او بوسی زدم بر روی او

Вази чеҳраи некӯӣ ӯ аз бӯсаи гаштами комўр

وز چهره نیکوی او از بوسه گشتم کامور