Аз рӯй ту чу чашмаи хуршед дар ҳамл

از روی تو چو چشمه خورشید در حمل

Вази зулф ту зананд шаби тираро мисл

وز زلف تو زنند شب تیره را مثل

Бигушоӣ зулф тофтан андар фитад буруз

بگشای زلف تافتن اندر فتد بروز

Бинмоӣ рӯй то бшб андар фитад халал

بنمای روی تا بشب اندر فتد خلل

Каз рӯйу зулфи ту базмонеи ҳазор бор

کز روی و زلف تو بزمانی هزار بار

Андари ту он кунад ки шабу рӯзро бадал

اندر تو آن کند که شب و روز را بدل

эй дар каманди зулфаки ту ҳалқаи фиреб

ای در کمند زلفک تو حلقه فریب

Вай дар камони абрӯии ту новаки ҳиял

وی در کمان ابروی تو ناوک حیل

Ҳркў аз онат хаста шавад ҷуз бад-ӣн мабанд

هرکو از آنت خسته شود جز بدین مبند

Ҳркўи бад-ӣнат баста шавад ҷуз бидон маҳал

هرکو بدینت بسته شود جز بدان محل

Пинҳони аҷали бшўхии ҷазаъи ту андар аст

پنهان اجل بشوخی جزع تو اندر است

Пайдо шудаи бхўшии лаъли ту дар амл

پیدا شده بخوشی لعل تو در امل

Ар ҷӯ ки ҷазаъи шӯхи ту аз нози бғнўд

ار جو که جزع شوخ تو از ناز بغنود

То баҳра ёбам аз хушии лаъли ту лаъл

تا بهره یابم از خوشی لعل تو لعل

Дар дил ҳавост ки бо ман ҷадал кунӣ

در دل هواست که با من جدل کنی

Дар ҷони ман мурод ки бо ту кунӣ ҷадал

در جان من مراد که با تو کنی جدل

Ҳарчанд дар ҷадали снмои дасти дасти тест

هرچند در جدل صنما دست دست تست

Бо ман раҳе макун ту биҷои ҷадали ҷадал

با من رهی مکن تو بجای جدل جدل

Ман шохи калакам эй буту бори ҳавои ту

من شاخ کلکم ای بت و بار هوای تو

Кардаст нукта бар ман марҳӯми мустадал

کردست نکته بر من مرحوم مستدل

Бар ҳеҷ нукта калак набошад равои магар

بر هیچ نکته کلک نباشد روا مگر

Бар калаки сидолўзрои соҳиби аҷал

بر کلک سیدالوزرا صاحب اجل

Он садри дайну дунёи кӯи кори халқ ро

آن صدر دین و دنیا کو کار خلق را

Динӣ бълм созаду днёўӣ аз амал

دینی بعلم سازد و دنیاوی از عمل