Ғолияи ғошияи зулфи пареш ту кашад

غالیه غاشیه زلف پریش تو کشد

Ту азуи боз ба бегонау хеш ту кашад

تو ازو باز به بیگانه و خویش تو کشد

Решаи ҷяши турои хосиятии дон ки зи чарх

ریشه جیش ترا خاصیتی دان که ز چرخ

Ҷурми маро бкмнди ораду пеш ту кашад

جرم مه را بکمند آرد و پیش تو کشد

Моҳи гардуни барӣ аз ҷяши ту натавонади барад

ماه گردون بری از جیش تو نتواند برد

Оби рухсори ту то решаи ҷяш ту кашад

آب رخسار تو تا ریشه جیش تو کشد

Аикаҳи ошиқи кашӣу кӣнаи кашии кеш ту шуд

ایکه عاشق کشی و کینه کشی کیش تو شد

Баси ғмо кин дили бечораи зи кеш ту кашад

بس غما کاین دل بیچاره ز کیش تو کشد

Ту чу оҳўӣӣ ва дар чобукӣу зибоӣӣ

تو چو آهوئی و در چابکی و زیبائی

Чун сари он мижаи чашмаки неш ту кашад

چون سر آن مژه چشمک نیش تو کشد

Бори ишқи ту кам ва беш ту дар ваъдаи тест

بار عشق تو کم و بیش تو در وعده تست

Аз куҷои ошиқи длхўн кам ва беш ту кашад

از کجا عاشق دلخون کم و بیش تو کشد

Нозанинии ту вале нози з андоза мабар

نازنینی تو ولی ناز ز اندازه مبر

То дилами нози руху зулфи пареш ту кашад

تا دلم ناز رخ و زلف پریش تو کشد