Зинда шуд хоки зимистони кушта аз боди баҳор

زنده شد خاک زمستان کشته از باد بهار

Соқио зон об ҳамчун нор афрӯзон биор

ساقیا زان آب همچون نار افروزان بیار

Хок бстонро бидиҳ зон оби отшгўни насиб

خاک بستانرا بده زان آب آتشگون نصیب

То кунад ҳар шохсориро чу мастии бодсор

تا کند هر شاخساری را چو مستی بادسار

зи обгуни бахти равони Кайхусрави оташи ҳашам

ز آبگون بخت روان کیخسرو آتش حشم

Ганҷ бод оварад кард аз ботини хоки ошкор

گنج باد آورد کرد از باطن خاک آشکار

Хок аз обу абр аз боди сабои Фрзндзод

خاک از آب و ابر از باد صبا فرزندزاد

Лолаи минои тани Қатарони дили оташи изор

لاله مینا تن قطران دل آتش عذار

Оташи ишқӣ ки навзодони обу хок ро

آتش عشقی که نوزادان آب و خاک را

Бади ниҳон аз бод пайдо шуд зи баси бӯсу канор

بد نهان از باد پیدا شد ز بس بوس و کنار

Раст аз хоки чамани гулбун чу асбии обгун

رست از خاک چمن گلبن چو اسبی آبگون

Бодро дода Аннан дар зинаш аз оташи савор

باد را داده عنان در زینش از آتش سوار

Бодгири гӯши ошиқ гар набошад хокбўс

بادگیر گوش عاشق گر نباشد خاکبوس

Башнавад наъти гули оташи фурӯғи обдор

بشنود نعت گل آتش فروغ آبدار

Тоҷи дайни мҳмўдбни абдукарими он боди лутф

تاج دین محمودبن عبدالکریم آن باد لطف

Оби сФўти садри хокии ҳалами оташи иқтидор

آب صفوت صدر خاکی حلم آتش اقتدار