эй сарви руста аз тарафи ҷӯйбор бар

ای سرو رسته از طرف جویبار بر

Бар сарву моҳи силсилаи мшкбор бар

بر سرو و ماه سلسله مشکبار بر

эй лаъибати бадеъ ванигор бадеъи чин

ای لعبت بدیع و نگار بدیع چین

Бар сӯрати ту фитна бичин дарнигор бар

بر صورت تو فتنه بچین در نگار بر

Ҷоӣӣ ки гули рахт буд ?имаа кӣ хирад

جائی که گل رخت بود ایماه کی خرد

Гулбарги тозаро бадали хори хор бар

گلبرگ تازه را بدل خار خار بر

Фасли баҳори гашти буруни ои сӯии боғ

فصل بهار گشت برون آی سوی باغ

Вази боғи бози хонаи дил беғубор бар

وز باغ باز خانه دل بی غبار بر

Бингар ки фар боғ гуласт эйнигор бас

بنگر که فر باغ گلست ای نگار بس

Кафро тиҳии мадору бтнгу кафи ор бар

کف را تهی مدار و بتنگ و کف آر بر

Ду булбуланд модау нар бар канори сарв

دو بلبلند ماده و نر بر کنار سرو

Бар сарви мо даҳ лаҳн занад бар чанор бар

بر سرو ما ده لحن زند بر چنار بر

Гуяд яке ки сол нав омад зи пор ба

گوید یکی که سال نو آمد ز پار به

Май пори сол нав кунад аз мурғи пор бар

می پار سال نو کند از مرغ پار بر

Гуяд ки бори дигари хуррам биҳишт шуд

گوید که بار دیگر خرم بهشت شد

Боғбони бкси ду бастаи мадор дар

باغبان بکس دو بسته مدار در

эй ошиқи андари ойу гул афшон биравӣ даст

ای عاشق اندر آی و گل افشان بروی دست

Вндри ҳам ор бо санам мегусор сар

وندر هم آر با صنم میگسار سر

намехур бигард боғу гулу комкори гир

می خور بگرد باغ و گل و کامکار گیر

Бемӯр ва мор нест гули комгор гар

بی مور و مار نیست گل کامگار گر