эй хотирам аз нури мдиҳи ту мунаввар

ای خاطرم از نور مدیح تو منور

Ҷузи мадҳи ту дар фикрат ман нест мусаввир

جز مدح تو در فکرت من نیست مصور

Аз халқи ту ҳргаҳи бзбони орми лафзӣ

از خلق تو هرگه بزبان آرم لفظی

Чун халқ ту гардад дам аз он лафзи муаттар

چون خلق تو گردد دم از آن لفظ معطر

Хуршеди сипеҳри карами вуҷӯду схоӣӣ

خورشید سپهر کرم وجود و سخائی

Нури ту дар ояндаи з ҳар равзан ва ҳар дар

نور تو در آینده ز هر روزن و هر در

Беш аз адад зарра фишондӣ ва фишонӣ

بیش از عدد ذره فشاندی و فشانی

Динору дирам бар сар ҳар ходиму чокар

دینار و درم بر سر هر خادم و چاکر

Ҳар ходиму чокар ки чу ман назд ту ояд

هر خادم و چاکر که چو من نزد تو آید

Ёбад зи ту ташрифи мҳноу мукаррар

یابد ز تو تشریف مهنا و مکرر

Аз дасти ту эй дасти ту аз чархи зибардаст

از دست تو ای دست تو از چرخ زبردست

Вази хати ту эй хати ту фармондиҳи кишвар

وز خط تو ای خط تو فرمانده کشور

Барадами сӯии Маҳмӯди амиди акрамаи аллоҳ

بردم سوی محمود عمید اکرمه الله

Гуфтам ки бидиҳ ончӣ дар ӣнҷост муҳаррир

گفتم که بده آنچه در اینجاست محرر

Сад бӯса барон хати зи ду гуфто ки дринҷост

صد بوسه بران خط ز دو گفتا که درینجاست

Сесад дирами адли зи султони муқарар

سیصد درم عدل ز سلطان مقرر

Имрӯзи нмидорм фардо бирасонам

امروز نمیدارم فردا برسانم

Гар боядам афзуди ани сесад дигар

گر بایدم افزود ان سیصد دیگر

Бории биҷуз ин нест ки фардо бирасонам

باری بجز این نیست که فردا برسانم

Ҳар рӯз ҳамин гуяд зон лафз чу шукр

هر روز همین گوید زان لفظ چو شکر

Дар шаҳри тўӣии довар ва ман михўҳм оварад

در شهر توئی داور و من میخوهم آورد

Фардо бирасонамро имрӯзи бдоўр

فردا برسانم را امروز بداور

Аз ваии талабам бо ту ё нзўӣ ва наз ту

از وی طلبم با تو یا نزوی و نز تو

ё ҳам зи вай ва ҳам зи ту , бар чист муқарар

یا هم ز وی و هم ز تو، بر چیست مقرر

Фармони ту бар банда равонасту равони бод

فرمان تو بر بنده روانست و روان باد

Бар халқи ҳама рӯй замин то гуҳи маҳшар

بر خلق همه روی زمین تا گه محشر