Хмхонаҳи хари сарои хари пер

خمخانه خر سرای خر پیر

На роҳи барӣ на бор баргир

نه راه بری نه بار برگیر

Зини лошаи лангу Луки перӣ

زین لاشه لنگ و لوک پیری

Аз дам то гӯши макру тазвир

از دم تا گوش مکر و تزویر

То хари кара будӣ он мераҳ

تا خر کره بودی آنِ میره

Будӣ ва ман аз ғам ту мемейр

بودی و من از غم تو میمیر

Дар пери харӣ бмн раседӣ

در پیر خری به من رسیدی

Вонгаҳи гўӣӣ ки ман хари мейр

وانگه گوئی که من خر میر

Ҳар чанд ғам оядат бигӯям

هر چند غم آیدت بگویم

Баси пери харии ту эй хари пер

بس پیر خری تو ای خر پیر

Занҷират чун бухораш ояд

زنجیرت چون به خارش آید

Бастан натавон турои бзнҷир

بستن نتوان ترا به زنجیر

Гргинӣ ва . . . Ни мурғи дорӣ

گرگینی و . . . ن مرغ داری

Бар бастаи лабони басони анҷӣр

بربسته لبان بسان انجیر

Фардот барам бихари фурӯашон

فردات برم به خر فروشان

Гӯям хар кист модау пер

گویم خر کیست ماده و پیر

Вонгаҳи даҳ бчўб ва даҳ бгрдн

وانگه ده به چوب و ده به گردن

Бо ту ки кунад бчўби тақсир

با تو که کند به چوب تقصیر

Аз сӯзиш . . . Ни равонаи гардӣ

از سوزش . . . ن روانه گردی

Зонгўнаҳ ки дар наёядат бир

زانگونه که در نیایدت بیر

Бошад ки знки басари дроӣӣ

باشد که زنک به سر درآئی

Хайрӣ накунӣ бихири таъхир

خیری نکنی به خیر تأخیر

Гардан чу хиёр башиканӣ хӯрд

گردن چو خیار بشکنی خورد

Мезӣ чу харони газоф бар . . . р

میزی چو خران گزاف بر . . . ر

Ҷон аз раҳ . . . Н кунӣ ва созӣ

جان از ره . . . ن کنی و سازی

Дар кандан ҷони кҷўлу Кашмӣр

در کندن جان کجول و کشمیر

Бар ту чу бихари бдиҳаҳи мардон

بر تو چو به خر بدیهه مردان

Бар ман чу бихари дуруду такбир

بر من چو به خر درود و تکبیر

Чун сесад ва сӣ давиданӣ монад

چون سیصد و سی دویدنی ماند

Кимхт ту монад аз ту тавфир

کیمخت تو ماند از تو توفیر

Бахт аст бихоб дидани хар

بخت است به خواب دیدن خر

Шоҳўнаҳи чунин ниҳоди таъбир

شاهونه چنین نهاد تعبیر

Аз бахти бади онкасӣ ки бинад

از بخت بد آنکسی که بیند

Дар хоби хаёли ту бтсўир

در خواب خیال تو به تصویر

Як хар чу ту нест шоир аз ҳукм

یک خر چو تو نیست شاعر از حکم

Як шоир чун ту неи бтқдир

یک شاعر چون تو نی به تقدیر

Хари шоири хўонмт ки дар ту

خر شاعر خوانمت که در تو

Аз шоирӣу христи таъсир

از شاعری و خریست تأثیر

Хари ғами лақабати нуҳуми азиро

خر غم لقبت نهم ازیرا

Аз ҳар ду насиби дорӣу тир

از هر دو نصیب داری و تیر

Гар ман бшкстн хар оем

گر من به شکستن خر آیم

Фарёд макун бгоҳ такбир

فریاد مکن به گاه تکبیر

Вари тези бгодни хароне

ور تیز به گادن خرانی

Дандони бФшр бгоҳ нФшир

دندان بفشر به گاه نفشیر

Гар мардии бози дастӣ аз ман

گر مردی باز دستی از من

Кардам ялаи хўбзӣу хуаи мейр

کردم یله خو بزی و خوه میر