эй парастандаи зодаи сами хар
ای پرستنده زاده سم خر
Хари мардуми нӣӣ ки мардуми хар
خر مردم نئی که مردم خر
Сари хари бартар аз гиребонӣ
سر خر برتر از گریبانی
Дар занхдони фурӯи фурӯдами хар
در زنخدان فرو فرودم خر
Ҳаст бар ман турои тақаддум ва нест
هست بر من ترا تقدم و نیست
Хуии хари банда бар тақаддуми хар
خوی خر بنده بر تقدم خر
Ту чу хари пеши ман давон гашта
تو چو خر پیش من دوان گشته
Ман чу хари бандагон бо дами хар
من چو خر بندگان با دم خر
Ҳамаи хари бандагони хар шудаи гум
همه خر بندگان خر شده گم
Ёфта хари хўҳндўи ман гуми хар
یافته خر خوهندو من گم خر
Ки ваҷу мекунӣ бмн бар ҳукм
که وجو میکنی بمن بر حکم
Каз ки ваҷу буд тнъми хар
کز که وجو بود تنعم خر
Ндҳмти коҳу ҷӯ аз онкии раво
ندهمت کاه و جو از آنکه روا
Нест бар одамии таҳаккуми хар
نیست بر آدمی تحکم خر
Шохи говӣ ки ки кашад биҷавӣ
شاخ گاوی که که کشد بجوی
Дар спўзми бкоФи гандуми хар
در سپوزم بکاف گندم خر
Ин туро нест хар касон турост
این ترا نیست خر کسان تراست
Давр аз андешау таваҳҳуми хар
دور از اندیشه و توهم خر
эй хар ар хрнӣии ҷавобии гӯй
ای خر ار خرنئی جوابی گوی
Ҳам хар хам мабош ва ҳам хами хар
هم خر خم مباش و هم خم خر
Шеър илмаст ва ту хари омӣ
شعر علم است و تو خر عامی
Илми мустағнӣ аз тааллуми хар
علم مستغنی از تعلم خر
Бори бали ҳам азли кашии брхир
بار بل هم اضل کشی برخیر
То турои номи гашти бали ҳам хар
تا ترا نام گشت بل هم خر
Шеъри жожидни лҳошми ту
شعر ژاژیدن لهاشم تو
Ълки хоӣидни лҳошми хар
علک خائیدن لهاشم خر
Бтрнми ҳиҷои ман хуоне
بترنم هجای من خوانی
Сарду нохуш буд тараннуми хар
سرد و ناخوش بود ترنم خر
Чу бъон ъон рисии фурӯи Монӣ
چو بعان عان رسی فرو مانی
эй на ъон ъон харанд ъам ъам хар
ای نه عان عان خرند عم عم خر
Лабат аз ҳаҷв дар лбишаҳ кунам
لبت از هجو در لبیشه کنم
Ки бад-инсон буд табассуми хар
که بدینسان بود تبسم خر
Хам хар мекунӣу мигзрӣ
خم خر می کنی و میگذری
Минмоӣии бмни тҷшми хар
مینمائی بمن تجشم خر
Шохи говӣ ки дар шавад бишкоф
شاخ گاوی که در شود بشکاف
Ба бурун омадан шавад сами хар
به برون آمدن شود سم خر
Чу марои хари савор худ дидӣ
چو مرا خر سوار خود دیدی
Набӯд дар дилами тараҳҳуми хар
نبود در دلم ترحم خر
Бо ту хам хам кунӣ шикастаи бум
با تو خم خم کنی شکسته بوم
Басари санги ҳамчуи хами хами хар
بسر سنگ همچو خم خم خر
Мақтаи шеъри ту ҳам аз ту нуҳум
مقطع شعر تو هم از تو نهم
Дар . . . Занати боди панҷуми хар
در . . . زنت باد پنجم خر