Хари хмхонаҳро озор кардам

خر خمخانه را آزار کردم

Дили хари карагонро шод кардам

دل خر کرگان را شاد کردم

зи зулм ва дод харро огаҳӣ на

ز ظلم و داد خر را آگهی نه

Ки бо вай зулм кардам дод кардам

که با وی ظلم کردم داد کردم

Ҳамон кардам зи зулм ва дод бо вай

همان کردم ز ظلم و داد با وی

Ки бо мардони мардум зод кардам

که با مردان مردم زاد کردم

зи Рахши рустаму шабдизи хусрав

ز رخش رستم و شبدیز خسرو

Накардам ёд ва аз вай ёд кардам

نکردم یاد و از وی یاد کردم

Бъон ва ъон зи ман фарёдҳо кард

بعان و عان ز من فریادها کرد

Казон фарёдҳо фарёд кардам

کزان فریادها فریاد کردم

Харии хари нари сарв бзлнҷ нас ро

خری خر نر سرو بزلنج نس را

Бизӣ бозии гарав устод кардам

بزی بازی گرو استاد کردم

Бароаи каҳкашони полези виро

براه کهکشان پالیز ویرا

Баровардам фурӯд озод кардам

برآوردم فرود آزاد کردم

Чаҳ кардам аз пас озод кардан

چه کردم از پس آزاد کردن

Баномаши охирӣ бунёд кардам

بنامش آخری بنیاد کردم

зи баҳри хирман ӯ хирмани моҳ

ز بهر خرمن او خرمن ماه

Бпнҷи ангушти ҳикмат ёд кардам

بپنج انگشت حکمت یاد کردم

Киаш аз заъфарону ҷӯи зкоФўр

کهش از زعفران و جو زکافور

Алаф аз анбар ва шамшод кардам

علف از عنبر و شمشاد کردم

Бимонадам андакӣ то хуши бғлтд

بماندم اندکی تا خوش بغلطد

Ки бисипораш хар устод кардам

که بسپارش خر استاد کردم

Бкаҳ дар сӯзанаш михўостм дод

بکه در سوزنش میخواستم داد

Аз он тадбири боз устод кардам

از آن تدبیر باز استاد کردم

Бадви девон шеърам шуд хари обод

بدو دیوان شعرم شد خر آباد

Чу сулҳ афтод хайр обод кардам

چو صلح افتاد خیر آباد کردم

Бидон кин сулҳи моро ҷанг хонд

بدان کاین صلح ما را جنگ خواند

Забон чун ханҷар пӯлод кардам

زبان چون خنجر پولاد کردم

Равон мераҳро хушнӯд кардам

روان میره را خشنود کردم

Харобаҳоашро обод кардам

خرابه هاش را آباد کردم

Баннои дӯстӣ нав кардам имрӯз

بنای دوستی نو کردم امروز

Адоват карду шаби хуш ёд кардам

عداوت کرد و شب خوش یاد کردم

Азин пас тибтӣ бошад ки гӯям

ازین پس طیبتی باشد که گویم

Фалони харро Флонҷо гов кардам

فلان خر را فلانجا گاو کردم