Қавомӣ бигӯ аз дили саҳлу сода
قوامی بگو از دل سهل و ساده
Ки бо мода нарай ва бо нари мода
که با ماده نری و با نر ماده
Бидод ва ба . . . Адаст майли ту лекин
بداد و به . . . اد است میل تو لیکن
Ба додани саворӣ ба годни пиёда
به دادن سواری به گادن پیاده
Чу буз . . . Н бсҳро наҳй вақт додан
چو بز . . . ن بصحرا نهی وقت دادن
Чу хар . . . ри бинии зи пас истода
چو خر . . . ر بینی ز پس ایستاده
Кунад . . . ри хар . . . Нетро бар бдонсон
کند . . . ر خر . . . نت را بر بدانسان
Ки осон шавад хари бузи андари фитода
که آسان شود خر بز اندر فتاده
Пай . . . ри содаи занах . . . Ни худ ро
پی . . . ر ساده زنخ . . . ن خود را
з нура кунӣ чун занхдонаши сода
ز نوره کنی چون زنخدانش ساده
Бсодаҳи занахи майли дорӣу дорӣ
بساده زنخ میل داری و داری
Газӣ дар газии ришу сблти ниҳода
گزی در گزی ریش و سبلت نهاده
Равонии паии нура ҷустан чу ҳизон
روانی پی نوره جستن چو حیزان
Аз ин хонивода бидон хонивода
از این خانواده بدان خانواده
Гаравгони хўҳии сурхи мрғўлаҳи рӯма
گروگان خوهی سرخ مرغوله رومه
Бсхтӣ чу хораи бтизӣ чу хода
بسختی چو خاره بتیزی چو خاده
зи баҳри ҷимоъи харони хари клўкон
ز بهر جماع خران خر کلوکان
Хиромони бахонаи барии подаи пода
خرامان بخانه بری پاده پاده
Ҷамоат кунанд ва ту ҷомеъи нависӣ
جماعت کنند و تو جامع نویسی
Зиҳӣ . . . Ну дайн ҳар ду бар бод дода
زهی . . . ن و دین هر دو بر باد داده
Бидиҳ донги он ҳақи қуръони надорӣ
بده دانگ آن حق قرآن نداری
Ки муғ занад ва по занадро дар навода
که مغ زند و پا زند را در نواده
Нахоҳӣ ки холӣ буд . . . Ну дастат
نخواهی که خالی بود . . . ن و دستت
зи ҳамдони пар бо ду аз ҷоми бода
ز حمدان پر با دو از جام باده
Касе бояд онгаҳ ки ту бода хӯрдӣ
کسی باید آنگه که تو باده خوردی
Ки оради сӯии марзи ту гирди бода
که آرد سوی مرز تو گرد باده
Нахоҳӣ ки бар бистар марг хусбӣ
نخواهی که بر بستر مرگ خسبی
Ки ҳушёр хусбӣ ту бо ним годаҳ
که هشیار خسبی تو با نیم گاده
Дар дахл ҳар шаҳнау мӯҳтасиб ро
در دخل هر شحنه و محتسب را
Кушодааст то ҳаст азорти кушода
گشاده است تا هست ازارت گشاده
зи эҳдос . . . Ни ту инроу онро
ز احداث . . . ن تو این را و آنرا
Зиҳии нони пухтаи хҳии гоўзодаҳ
زهی نان پخته خهی گاوزاده