Ман яке шоирам на сомонӣ

من یکی شاعرم نه سامانی

Наз нажоди мулӯки сосонӣ

نز نژاد ملوک ساسانی

На марои бод ҳишмат мерай

نه مرا باد حشمت میری

На марои асбу тавқи султонӣ

نه مرا اسب و طوق سلطانی

На ғуломони рӯмӣу хазарӣ

نه غلامان رومی و خزری

На канизони базмӣу хонӣ

نه کنیزان بزمی و خانی

На клўкони пешӣу пуштӣ

نه کلوکان پیشی و پشتی

Муттаҳами не ба моӣӣу ноне

متهم نی به مائی و نانی

На бгоиди марои ҳамеи домод

نه بگاید مرا همی داماد

На ман ӯро ба ҳеҷ вайронӣ

نه من او را به هیچ ویرانی

Аз хск то ҳазор мехи карӣ

از خسک تا هزار میخ کری

Онкӣ бошад зи малики деҳқонӣ

آنکه باشد ز ملک دهقانی

Нест сӣ Асия ба ман бар вақф

نیست سی آسیا به من بر وقف

На з беобӣ ва на бе ноне

نه ز بی‌آبی و نه بی‌نانی

На ба мардии кати андарами яхдон

نه به مردی کت اندرم یخدان

На сухан чун Фқоъи яхдонӣ

نه سخن چون فقاع یخدانی

Ҷома шӯе накарда модари ман

جامه‌شویی نکرده مادر من

На падари ҳам зи обгаҳи бонӣ

نه پدر هم ز آبگه بانی

На марои чанбари расани тобӣ

نه مرا چنبر رسن تابی

Карда бе перҳани гиребонӣ

کرده بی‌پیرهن گریبانی

Ин ҳамаи боду борномаҳу лоф

این همه باد و بارنامه و لاف

Доштами ман бар он кули арзонӣ

داشتم من بر آن کل ارزانی

Тез дар ришу сиблатати он кул

تیز در ریش و سبیلت آن کل

Хуа куллӣ бош хоҳи сомонӣ

خوه کلی باش خواه سامانی

Кас надонад аз ӯ чаҳ бар бихӯранд

کس نداند از او چه بر بخورند

Моўролнҳрӣу хуросонӣ

ماورالنهری و خراسانی

Надиҳад аз ранҷи он кули кофар

ندهد از رنج آن کل کافر

Ҳечкас халқро тани осонӣ

هیچکس خلق را تن آسانی

Ҷузи Музаффари мҷири дайни бўбкр

جز مظفر مجیر دین بوبکر

Он чу бўбкр дар мусулмонӣ

آن چو بوبکر در مسلمانی