Тохтан оварад бар батон хутани риш
تاختن آورد بر بتان ختن ریش
Боз нагардад бмкру ҳиялату фани риш
باز نگردد بمکر و حیلت و فن ریش
Бар дили хубони аинзмонаҳи бикбор
بر دل خوبان اینزمانه بیکبار
Кард кушода дар балоу мҳни риш
کرد گشاده در بلا و محن ریش
Вой ва дариғо ки хайри хайр сипаҳ кард
وای و دریغا که خیر خیر سپه کرد
Оризи он моҳрӯии сими зқни риш
عارض آن ماهروی سیم ذقن ریش
Оўху дард ӯ ҳсрто ки баровард
آوخ و درد او حسرتا که برآورد
Гирди зи фарқ батон чину шикани риш
گرد ز فرق بتان چین و شکن ریش
Дилбари ман ришро баробар ман кард
دلبر من ریش را برابر من کرد
Оўхи азин дилбару баробари ман риш
آوخ ازین دلبر و برابر من ریش
Бӯсаи гуҳӣ кандар ӯ ҳаловати ҷон буд
بوسه گهی کاندر او حلاوت جان بود
Рости бузад чун халидаи не , бсмни риш
راست بزد چون خلیده نی، بسمن ریش
Чаҳ нахи дӯстро зи зулфи расан буд
چه نخ دوست را ز زلف رسن بود
Чоҳ шуд анбошта , чу гашти расани риш
چاه شد انباشته، چو گشت رسن ریش
Дори ҳасани гашти ёри ман бдрозӣ
دار حسن گشت یار من بدرازی
Чун расани овехтаи зи дори ҳасани риш
چون رسن آویخته ز دار حسن ریش
Тнгдлм , коннигор танги даҳан ро
تنگدلم، کان نگار تنگ دهن را
Танг дар омад бигард танги даҳан , риш
تنگ در آمد بگرد تنگ دهن، ریش
Кшни пар аз нешикари баромад ва бигирифт
کشن پر از نیشکر برآمد و بگرفت
Ҷой бар он шаккарини ақиқ , Ямани риш
جای بر آن شکرین عقیق، یمن ریش
Гирди биногваши он нигорин бигирифт
گرد بناگوش آن نگارین بگرفت
Ҷои шикани гири злФқи тавбаи шикани риш
جای شکن گیر زلفق توبه شکن ریش
Пеши шмни шонаи он санам задӣ аз зулф
پیش شمن شانه آن صنم زدی از زلف
Зад бадали зулфи шонаи пеши шмни риш
زد بدل زلف شانه پیش شمن ریش
Бткдаҳи ишқроу тани рух ӯ буд
بتکده عشق را و تن رخ او بود
Бут напурсанд шмн чу гашту тани риш
بت نپرسند شمن چو گشت و تن ریش
эй падар аз дард риш кандан фарзанд
ای پدر از درد ریش کندن فرزند
Ҷомаи дарави хоки пош бар сарв кун риш
جامه درو خاک پاش بر سرو کن ریش
Ҷони падар раҳм кун бҷони падар бар
جان پدر رحم کن بجان پدر بر
Сусти бикборгии фурӯи мФкни риш
سست بیکبارگی فرو مفکن ریش
Ман сифати риши ту чаҳ донам кардан
من صفت ریش تو چه دانم کردن
эй ҳамаи тани ришу боз эй ҳамаи тани риш
ای همه تن ریش و باز ای همه تن ریش
эй чу харон . . . ри хӯрда , риши фурӯмон
ای چو خران . . . ر خورده، ریش فرومان
То чу дами гови дркшии бдҳни риш
تا چو دم گاو درکشی بدهن ریش