Рухи тоза чу ту ҳеҷ дигар тоз наёбад

رخ تازه چو تو هیچ دگر تاز نیابد

То гум нашӯй зонка каст сози наёбад

تا گم نشوی زانکه کست ساز نیابد

Оғоз макун нозу баҳри ҷо ки хроннд

آغاز مکن ناز و بهر جا که خرانند

Дар шӯ , ки каси анҷом чу оғози наёбад

در شو، که کس انجام چو آغاز نیابد

Овози дроФкни бхридорон , венаи гӯй

آواز درافکن بخریداران، وین گوی

Ки чун ту , касе сими барандози наёбад

که چون تو، کسی سیم برانداز نیابد

Бар рӯй харидор мазан симу миндоз

بر روی خریدار مزن سیم و مینداز

Ҳар кат нахарид аз пас овози наёбад

هر کت نخرید از پس آواز نیابد

Колои баҳоӣ чу ббозори дрорнд

کالای بهائی چو ببازار درآرند

Бе пои харидори боъзози наёбад

بی پای خریدار باعزاز نیابد

Бас тоз гуҳ Эй тоз ки ту ёфтӣ аз мо

بس تاز گه ای تاز که تو یافتی از ما

Аз модари хешу падар он тоз наёбад

از مادر خویش و پدر آن تاز نیابد

Ту шаҳд нестоне ва дар коми норай

تو شهد نیستانی و در کام ناری

ӯ кома биовараду шутури ғози наёбад

او کامه بیاورد و شتر غاز نیابد

Даҳ мурғи мсмни ту бтнҳоӣии навардӣ

ده مرغ مسمن تو بتنهائی نوردی

Кари ккўаҳи барраи ковии анбози наёбад

کر ککوه بره کاوی انباز نیابد

Аз ду лаби нӯшин ту то бӯса рибоем

از دو لب نوشین تو تا بوسه ربایم

Бо нӯши лабати талхии бгмози наёбад

با نوش لبت تلخی بگماز نیابد

эй тозаи ғломбораҳ чунон ёфта ту

ای تازه غلامباره چنان یافته تو

Гўӣӣ ки ғломбораҳ чунин тоз наёбад

گوئی که غلامباره چنین تاز نیابد

Инаст муҳобоати яке шеъри сноӣӣ

اینست محابات یکی شعر سنائی

Айём чу ту дилбари таннози наёбад

ایام چو تو دلبر طناز نیابد