. . . Рай дорам ки хар надорад

. . . ری دارم که خر ندارد

Хар то бклоаҳ бар надорад

خر تا بکلاه بر ندارد

Монанди яке дарахти ҷилон

مانند یکی درخت جیلان

Сариканда ки барг ва бар надорад

سرکنده که برگ و بر ندارد

. . . Неи дорӣ ки сад чунин . . . р

. . . نی داری که صد چنین . . . ر

То . . . ӣа хӯрд , хабар надорад

تا . . . یه خورد، خبر ندارد

Дорад каллаии зи атласи сурх

دارد کلهی ز اطلس سرخ

Лекини камар бзр надорад

لیکن کمر بزر ندارد

Онкас накунад бадви далерӣ

آنکس نکند بدو دلیری

Ки қӯти шер нар надорад

که قوت شیر نر ندارد

Инаст ҷавоб онкӣ гуяд

اینست جواب آنکه گوید

Нури рухи ту қамар надорад

نور رخ تو قمر ندارد