эй сноӣии биёу қад хам кун

ای سنائی بیا و قد خم کن

Боди буқи маро ба . . . Н кам кун

باد بوق مرا به . . . ن کم کن

Басари буқи ман фурӯдами тез

بسر بوق من فرودم تیز

Бидиҳон дуҳул дамодам кун

بدهان دهل دمادم کن

Худ бетезро дамодами дам

خود بی تیز را دمادم دم

Худ бедабдаба дамодам кун

خود بی دبدبه دمادم کن

Гирд . . . ӣ зи ҷзоҷти хаста

گرد . . . ی ز جزاجت خسته

Тозау гарми гарм марҳам кун

تازه و گرم گرم مرهم کن

Одами хаси кашӣ буд падарат

آدم خس کشی بود پدرت

Рӯзу шаби кору шуғл одам кун

روز و شب کار و شغل آدم کن

То шабонгоҳи хаси бглхни каш

تا شبانگاه خس بگلخن کش

То сипедаи дами оташ дам кун

تا سپیده دم آتش دم کن

Шърҳоӣӣ ки гуфтае бспос

شعرهائی که گفته ای بسپاس

Ҳркро мадҳ гуфтае , зм кун

هرکرا مدح گفته ای، ذم کن

Ҳркро ҳаҷв гуфтае бсто

هرکرا هجو گفته ای بستا

Ваон парогандаҳо фароҳам кун

وان پراگنده ها فراهم کن

Ҳар гуҳи онҷмлаҳ ҷамъ шуд бифирист

هر گه آنجمله جمع شد بفرست

Дили зи кори нақиса биғм кун

دل ز کار نقیصه بیغم کن

Мадҳи гуфтан мусалламаст бтў

مدح گفتن مسلم است بتو

Ҳаҷви гуфтани бмн мусаллам кун

هجو گفتن بمن مسلم کن

Гар мусаллам кунӣ вагар накунӣ

گر مسلم کنی وگر نکنی

Гуфтанӣ гуфта шуд , лам велам кун

گفتنی گفته شد، لم ولم کن

Ҳам бар он вазн гуфт салмонӣ

هم بر آن وزن گفت سلمانی

эй сноӣии биёу қад хам кун

ای سنائی بیا و قد خم کن