Марои кари бадар . . . Ни ёр бояд кард

مرا کر بدر . . . ن یار باید کرد

Бзхми хрзаҳ , дар . . . Ни Фкор бояд кард

بزخم خرزه، در . . . ن فکار باید کرد

Агар бидонам кӯро ду . . . ӣа бошаду бас

اگر بدانم کو را دو . . . یه باشد و بس

з рӯй шафқат , . . . ӣа чор бояд кард

ز روی شفقت، . . . یه چار باید کرد

Вагар дирами даҳум ва бе дирами ҷамъи надиҳад

وگر درم دهم و بی درم جمع ندهد

Дирами бадаст буд гиру дор бояд кард

درم بدست بود گیر و دار باید کرد

Ҳама , ҳадиси ҷимоъу рубоб бояд гуфт

همه، حدیث جماع و رباب باید گفت

Ҳама , ҳикояти кашу фишор бояд кард

همه، حکایت کش و فشار باید کرد

Варои ду даст бадар барниҳода боду маро

ورا دو دست بدر برنهاده باد و مرا

зи роҳ дар , бклидони нзор бояд кард

ز راه در، بکلیدان نظار باید کرد

зи роҳ дар , бклидони назари тавон кардан

ز راه در، بکلیدان نظر توان کردن

зи пеши он , дар кӯии устувор бояд кард

ز پیش آن، در کوی استوار باید کرد

Ҳама сарост , валикин чу ёр набӯд тан

همه سراست، ولیکن چو یار نبود تن

Нахусти бории тадбири ёр бояд кард

نخست باری تدبیر یار باید کرد

Агар бъмрии ёрии чунин бадасти орм

اگر بعمری یاری چنین بدست آرم

Бидонам онгаҳ бо вай чикор бояд кард

بدانم آنگه با وی چکار باید کرد

Ҷавоби шеъри мъзисти он куҷо гуяд

جواب شعر معزیست آن کجا گوید

Марои гузар ба сӯии кӯии ёр бояд кард

مرا گذر به سوی کوی یار باید کرد