эй марзи ту андари хур . . . ри писари абд

ای مرز تو اندر خور . . . ر پسر عبد

Дар марзи ту байнами хур . . . ри писари абд

در مرز تو بینم خور . . . ر پسر عبد

Ълок дар марзи ту чун дид , ҳамонгоҳ

علاک در مرز تو چون دید، همانگاه

Донист ки аз дар . . . ри писари абд

دانست که از در . . . ر پسر عبد

Як раҳи з дар сидқ нагӯйӣ ки чаҳ гӯйӣ

یک ره ز در صدق نگویی که چه گویی

Он рӯй ту бо манзар . . . ри писари абд

آن روی تو با منظر . . . ر پسر عبد

Дидӣ ба гуҳи андар шуда бо пашми ҳамаи ғарқ

دیدی به گه اندر شده با پشم همه غرق

Он қомат чун ърър . . . ри писари абд

آن قامت چون عرعر . . . ر پسر عبد

Сад . . . р дигар дидӣ устодаи муҳайё

صد . . . ر دگر دیدی استاده مهیا

Бар . . . ?дани ту , ҳамбар . . . ри писари абд

بر . . . دن تو، همبر . . . ر پسر عبد

. . . ри писари абд чу шаҳ буд , ту гуфтӣ

. . . ر پسر عبد چو شه بود، تو گفتی

. . . ри дгарони лашкар . . . ри писари абд

. . . ر دگران لشکر . . . ر پسر عبد

эй гандаи ҷамолӣ ба ҳиҷои ту дарин шеър

ای گنده جمالی به هجای تو درین شعر

Будам ҳамаи мдҳтгр . . . ри писари абд

بودم همه مدحتگر . . . ر پسر عبد