Роҳатӣ дорам бар мунтахаби аддӣни бсно

راحتی دارم بر منتخب الدین بثنا

Слти фахрии чўнонкаҳ буд аз бар ман

صلت فاخر چونانکه بود از بر من

Зонка аз назми санои вай ва амсол вайаст

زانکه از نظم ثنای وی و امثال ویست

Нону обу зару сим ва хазу бараду бузи ман

نان و آب و زر و سیم و خز و برد و بز من

Ҳарки дар ман кунад аз дидаи аъзори назар

هرکه در من کند از دیده اعزار نظر

ӯст Маъмуни ману Мӯътасиму мътзи ман

اوست مامون من و معتصم و معتز من

Дорад он садри ҳунарпеша ки дар бешаи назм

دارد آن صدر هنرپیشه که در بیشه نظم

Ҳаст ҳар шоир чун шери шикории бузи ман

هست هر شاعر چون شیر شکاری بز من

Қсби сигарӣ онксси барад аз ман ки бшър

قصب سی گری آنکسس برد از من که بشعر

Ҳамбарӣ бошад бар сӣ газ ӯ сӣ гази ман

همبری باشد بر سی گز او سی گز من

Шеъри ман атласу хзост ва ту оре дар базм

شعر من اطلس و خزاست و تو آری در بزم

Занад пайчии ивази атлас ва ҷой хаз ман

زند پیچی عوض اطلس و جای خز من

Муддати шаш ма аз он шеъри мтўл ки гузашт

مدت شش مه از آن شعر مطول که گذشت

Боядаш хондани ин қтъкки мӯҷази ман

بایدش خواندن این قطعکک موجز من

Слтӣ дар хури он шеър фиристанду рнӣ

صلتی در خور آن شعر فرستند و رنی

Шеъри ман боз фиристанд на азу на зи ман

شعر من باز فرستند نه ازو نه ز من

Пас аз ин қитъаи ширини турши аншоءи аллоҳ

پس از این قطعه شیرین ترش انشاء الله

Хомӣӣ ноед аз ин хотири сўдопзи ман

خامئی ناید از این خاطر سوداپز من