Низомӣ дар хуросон хӯрд гашниз

نظامی در خراسان خورد گشنیز

Ки то гашташи расани тобии Фромшт

که تا گشتش رسن تابی فرامشت

Ба шаҳри хеши гўӣии хештан ро

به شهر خویش گوئی خویشتن را

Намояди кон чаҳ . . . Венаст он ба ангушт

نماید کان چه . . . ونست آن به انگشت

Ба . . . Вен дар барад бояд сӯи камон ро

به . . . ون در برد باید سو کمان را

Фромштш кунаду афканд бар пушт

فرامشتش کند و افکند بر پشت