Чаҳ . . . Ираст ин з . . . Ири хари зибри даст

چه . . . یر است این ز . . . یر خر زبر دست

Ки хар чун дид зу , онгуна бишикаст

که خر چون دید زو، آنگونه بشکست

Хари нарро . . . Вен дар кардам ин . . . ир

خر نر را . . . ون در کردم این . . . یر

Ба сони мода хар хобид дар ғст

به سان ماده خر خوابید در غست

Чу . . . Адми модаи хар ар , кара бификанад

چو . . . ادم ماده خر ار، کره بفکند

Чаҳ ин . . . Ир ва чаҳ он кара каз ӯ ҷуст

چه این . . . یر و چه آن کره کز او جست

Бномизди зиҳӣ . . . Иру зиҳӣ . . . ир

بنامیزد زهی . . . یر و زهی . . . یر

Стбру сахт ва кФк андоз ва бидамаст

سطبر و سخت و کفک انداز و بدمست

Чунон девона гардад гуҳи гуҳи ин . . . ир

چنان دیوانه گردد گه گه این . . . یر

Ки натавонаш ба даҳ занҷир барбаст

که نتوانش به ده زنجیر بربست

Сараш ҳамчун сар моҳӣаст луғзон

سرش همچون سر ماهی است لغزان

Ба тан бар рӯмаи мрғўлаҳ чун шаст

به تن بر رومه مرغوله چون شست

Ба ҳавз гӯа бошад ошнои вар

به حوض گوه باشد آشنا ور

Бар ин буд ва бар ин бӯдост пайваст

بر این بود و بر این بوداست پیوست

Надонад ҷузи клоиаҳ кардани гӯа

نداند جز کلایه کردن گوه

Касеро ки клоиаҳ карданӣ ҳаст

کسی را که کلایه کردنی هست